- 听众
- 收听
- 积分
- 6534
- 主题
- 回帖
- 0
- 精华
注册时间2008-1-10
最后登录1970-1-1
该用户从未签到
|
本帖最后由 fantasist 于 2010-12-15 13:10 编辑
DEMO REVIEWS
DEMO回顾
1. KZ_cellblock done in 03:23.17 by  koukouz: Following the same pattern that has been showing up for some weeks, koukouz beats another demo that was claimed unbeatable. Although a very precise, yet a little bit contained run, rumor is  zhady is about to start a battle no one is sure who is going to win.
跟过去的几周一样，koukouz又拿下一张号称极限的地图。尽管这个demo十分精确，却有些保守。有流言说zhady即将开始反击，没人知道谁会赢。（fantasist:看来我的直觉是对的，cellblock都被抢了，zhady再不反击还是男人吗）
2. kz_xj_rockblock done in 01:25.32 by  Chasquido: One of the most interesting demos this week, it is great to see how Chasquido manages to remove over a second in this all-time classic map.
本周最佳的demo之一，看点是Chasquido怎样从这张一直是经典的地图里抠出1秒多来。
3. kz_cliffez done in 01:30.39 by Chasquido: Even not showing the same air dancing that  heL^_x is known and loved (and hated?) for, this is still a very well-crafted demo and another must watch of this week.
虽然没有heL为人称道（也许是讨厌？）的空中舞蹈一般的优美风格，这个精心录制的demo仍然是本周必看之一。
4. sn_ezycliff done in 02:47.25 by  KeltA: Perhaps the only demo that is interesting this week apart from the run itself, KeltA’s happiness is well noticeable when he finishes his run.
也许是本周唯一看点与跳跃无关的demo，KeltA在完成地图后高兴得抽风了。
5. kz_42_amazon done in 02:33.95 by  surRendi: Keeping up the race for this map on his own, surRendi shows some of the skills that made him well known in the surfing world.
继续刷新自己的纪录，surRendi表演了让他在滑坡界成为知名人物的技巧。
6. kz_xj_ezbrickjump done in 02:04.36 by kunqui: Beating back the demo koukouz had taken from him with amazing bhop combos, kunqui finally makes a solid comeback.
夺回了koukouz用一串串凶残连跳从他手中抢走的纪录，kunqui强势复出。
7. kz_man_lost_island done in 06:05.05 by Kraeft: Yet another incredible comeback from this former world recorder, in a quick and beautiful run. Certainly worth watching!
这位曾经的WRer另一个惊人的复出WR，既快又漂亮。值得一看！
INTERVIEW
采访
 w1zz: Hello Micron. Thank you for accepting this interview. Let's start with your introduction.
你好Micron。感谢你接受采访。先介绍一下自己吧。
 Micron: Hello. My name is Nicki, I'm 21 years old and I live in Denmark. I currently have an apprenticeship as an electrician. In my spare time I work out, hang out with friends and play video games.
大家好。我叫Nicki，21岁的丹麦人。我现在是一名电工学徒。工作之余，我喜欢跟朋友一起出去和打电玩。
w1zz: Since you have mentioned video games, when did you get introduced to Counter-Strike and the Kreedz mod?
你提到了电玩，那么你是什么时候接触到CS和KZ的呢？
Micron: I can't exactly tell you when, other than it was a long time ago, but I can tell you how. I used to play cs a lot with my buddies on these fun servers owned by a clan called 'Meaty Balls". So one day I was browsing their forum and one guy had started a topic about starting a kz server. So I googled kz maps to find out what it was and stumbled upon kreedz.com where I downloaded kz_px_eaglecliff and instantly fell in love with the game. I got halfway through eaglecliff so I thought I was pro. Then I went and downloaded kz_tropiclimb_xp... didn't get past the 2nd jump.
说不清什么时候，因为是很久以前了，但我还记得是怎样接触的。我曾经和朋友们在“Meaty Balls（肉肉的球？）”俱乐部的服务器上玩了很长时间CS。有天我浏览他们的论坛，看到一个人发了关于架设kz服务器的帖子。我为了知道KZ是什么，去google搜索KZ地图，无意中在kreedz.com上下载到kz_px_eaglecliff，瞬间就迷上了KZ。我跳到这图的一半，觉得自己真是天才。又下载了kz_tropiclimb_xp，结果连第二个跳点都过不去。
w1zz: Sounds like a perfect love story. Since that moment, have you continuously played or did you take any major breaks?
听起来像一个完美的爱情故事。从那一刻起，你一直在玩还是中断过？
Micron: I've had tons of breaks. I usually get bored of kz after a few months or so and then I take a break where I play other games. It always manages to draw me back eventually though.
我中断过很多次。一般我玩几个月KZ后会感到无聊，于是去玩别的游戏。但最终还是抵抗不了KZ的诱惑而回归。
w1zz: Recently, I have noticed you playing quite a lot. Can we call this a comeback, or...?
最近我发现你玩了很长时间。你准备复出吗？
Micron: Depends on what you mean by a comeback. I'm not planning to do any new demos, since records are way too hard for me to beat nowadays. I mostly just play for fun on the PhooGi servers and compete a little with all the people I know there.
这要看复出是怎么定义的。我不打算录任何demo，因为现在的纪录对我来说太难刷了。我主要只是为了娱乐，在PhooGi服务器上玩，跟那里的熟人小竞争一下。
w1zz: What makes you think that records are way too hard to beat nowadays? What has changed in your opinion?
你为什么觉得现在的纪录很难刷呢？什么事情让你有了这样的观点？
Micron: Well, the skill level is so much higher now. All the records are much closer to perfection. The only thing that really changed is that more people started playing kz and the more people that play, the more competition there's gonna be. All this competition forces players to keep pushing the boundaries of what we think is possible in a demo. I guess it's just the natural evolution of the game.
现在的技术水平太高，所有的纪录都越来越贴近完美。唯一让我感觉到的变化是越来越多的人开始玩KZ，他们玩的越来越多，导致竞争越来越激烈。竞争使得玩家们不断推进极限。我想这可能是KZ自然发展的结果。
w1zz: Every jumper has at least one favorite map, and a map that he hates. Which ones would those be in your case?
每个玩家都有他最喜欢和最讨厌的地图。你的是什么？
Micron: My favorite map is kz_man_ultrablock, I never get tired of playing that map, which is why I like demoing it. I also generally like extreme maps. I can't play a lot of the newer extreme maps since I never really learned to cj though. There's A LOT of maps that I don't like. The ones I hate the most are the confusing ones though, the ones where you have no idea where to jump if you've never played the map before. I prefer challenging maps because they give you a greater feeling of achievement when you finally manage to nocheck them.
我最喜欢的地图是kz_man_ultrablock，我玩这图时从来都不觉得累，所以我特别喜欢刷它。总体来讲我喜欢极限图。我经常征服不了比较新的极限图，因为一直没学好CJ。我讨厌很多图，最讨厌让人找不到路的图。我喜欢有挑战的地图，因为裸完后能获得更大的成就感。
w1zz: Well, since you like demoing ultrablock so much, I guess that map will be yours forever. What about a favorite jumper; did you ever have one?
这么说来ultrablock会是你永远最喜欢的地图吧。你有最喜欢的玩家吗？
Micron: Yes I did. My favorite jumper of all time was  T3dbundy, he had a great style and he was good at every aspect of kz. He also recorded most of the maps I like: oldschool block maps and extreme maps.
有。T3dbundy是我永远的最爱，他的风格从KZ的每个角度来看都是那么完美。他刷过大多数我喜欢的古董图和极限图。（fantasist:WRer中也不乏T3d的崇拜者啊）
w1zz: What about a favorite jumper from the "new era"? And what do you think about Xtreme-Jumps' evolution. Where do you see this community in a few years?
新生代玩家中你喜欢谁呢？另外你对XJ未来几年的发展有什么看法？
Micron: I don't really have a favorite jumper of the "new era" as I don't watch a whole lot of demos anymore. I usually only watch the demos of the maps I like. Judging from what's happened in the past I'd say that in a few years the record list is probably going to be dominated by some people we've never heard of yet. As long as there are admins willing to spend their time running XJ and as long as there are people doing records kz will keep evolving.
我对新生代不怎么感冒，因为我不再看大量的demo。我一般只看喜欢的地图的demo。根据以往的经验，未来排行榜肯定会被目前还不知名的玩家占据。只要有愿意贡献时间运营XJ的管理员和愿意刷图的玩家，KZ就会不断前进。
w1zz: That's pretty much it, Micron. Thank you for letting me interview you and I'm sure every member of XJ will be waiting for your comeback one day. Now, if you have any shoutouts, please go ahead.
Micron，我们已经谈了不少。感谢你接受采访，我确定每个XJ成员都在期待你的回归。如果还有什么很想说的，请在这里讲吧。
Micron: Thanks for interviewing me w1zz. I'd like to give a shoutout to Fuzzerd, gangien, dropsys and the rest of the PhooGi crew. JohnnyB and Fade Away.
感谢w1zz采访我。最后的话留给Fuzzerd、gangien、dropsys和其他PhooGi成员。JohnnyB and Fade Away（fantasist:抱歉，不知道是什么意思）.
THOUGHT OF THE WEEK又臭又长，实在没法翻译，请见谅……
翻译：fantasist |
评分
-
查看全部评分
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-12-14 19:37:38
提升卡
置顶卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
发表于 2010-12-14 19:43:33
