[Cosy-Climbing]PsYxOpAt对fizik的采访(翻译完毕)

fanzhen0019

Title: Interview with fizik

Author: PsYxOpAt

Category: Interview

Date: 24.06.2010 17:34

PsYxOpAt Who the hell are you?
PsYxOpAt : 先来介绍一下你自己吧

fizik I'm fizik,a young climber/movie maker from Germany. 'Sup boii? x_O
fizik: 大家好,我叫fizik.是一个德国的年轻的jumper和视频制作者

PsYxOpAt How did you get introduced to the whole KZ world?
PsYxOpAt:你是怎样进入KZ世界的呢?

fizik My friend,who I used to play aim cs with,used to climb a lot. He wasn't that good, but he loved to entertain us to play bkz_goldbhop with him. I once followed him one boring night to notkz_rese_ez and I guess that was the first kz map I've played.(didn't manage to finish it after 60mins). Then,some days later I went to some pub before doing some sports and it was XJ's pub.
Playing kz_shrubhop_ez,finding a lot of interest in climbing,I went onto checking out XJ and then I got stuck to kz.
fizik:我的好基友常常玩KZ 虽然他技术不咋地 但是他喜欢让我们和他一起玩goldbhop.一次我和他在一个无聊的晚上(...)玩了notkz_rese_ez.我认为这是我玩的第一幅kz地图(一小时后才搞定).  后来,几天后我去一些服务器在做运动之前(what?) 这服务器就是XJ的
玩kz_shrubhop_ez，找些有趣的跳点,逛逛XJ,之后就回CS玩KZ了

PsYxOpAt What is the background in the nickname?
PsYxOpAt:你名字咋来的?

fizik I have to admit it has no special meaning. fizik is just how you speak out physics ("physik") in German,and I saw this
version of it written on some fun t-shirt. ([fi':zi;k] or something) I had to think about some name and then used it.
fizik:我不得不承认这没啥其他的意思..fizik这个词只是你说physics(物理 德语:physik，我猜对了),之后我看见这东西被写在了一些好玩的T恤上([fi':zi;k]←这是音标  或其他的) ..后来我就想出了这个名字并用它到现在

PsYxOpAt Do you have any hobbies?
PsYxOpAt:你有其他的兴趣爱好吗?

fizik Uh, playing kz and anything related to it; playing tennis and running;movie making and chilling. Having fun is the best thing to do.
fizik:呃..玩KZ和相关的任何事；打网球,跑步；做视频...反正开心就可以了

PsYxOpAt How did you found Cosy-Climbing?
你怎么找到Cosy-climbing这网站的?

fizik I found it when I played some unofficial map on pub and checked for wr. I thought it sounded extremely impossible and went onto Google, found the download for the demo here and found out about this community.
fizik:我是在服务器里玩非官方图,并且想找到WR才找到CC的(看样子比我迟).我认为这听起来几乎不可能..在谷哥找到demo的下载地址然后找到了这个集体

PsYxOpAt Who you think is the best record holder at CC.And why?
PsYxOpAt:你认为谁是CC最好的记录保持者?为什么?

fizik x_O That's really hard to tell,because there are a lot of great jumpers and alot of jumpers who could have so much more records.
Some example for that would be Adantoud awesome player,but not so much records. I have to say I love daza's style,and pizza^'s.
They have both such a smooth movement and they can just take any situation even under pressure. So yeah,consider daza and pizza
as my favorites.
fizik:难说.因为这里有很多好的选手和很多拥有大量记录的选手
例如 啊蛋疼的 这种牛人 但是记录不多.我不得不说我喜欢 打杂 和 披萨 的风格
他们都有很平稳的加速.他们能在压力中说出很轻松的句子出来.
So 打杂和披萨是我最喜欢的选手 (I like pizza^)

PsYxOpAt The easiest demo record which you made for CC is?
PsYxOpAt:你曾在CC录制过的最容易的demo是什么?

fizik dj_paradise and notkz_colors for sure. dj_paradise because I found this "mapdestroyer", and notkz_colors because I just can play
this map easily. Took me only a couple tries,even though it was pretty slow,but I like this map because of its uber combos.
fizik: 当然是dj_paradise 和 notkz_colors(今天晚上爆了很久这图)
dj_paradise 因为我发现了地图漏洞SC,
notkz_colors 是因为我能容易的跳完这图.
即使跳超慢..但是我喜欢这图因为这图有很多可连的点

PsYxOpAt Which was your first demo recorded? When was it?
PsYxOpAt:哪个是你第一个录的demo?多久录的?
fizik I think for Cosy it was tx_conyard,followed by notkz_colors / dj_paradise. For Climbers-Germany it were a couple
maps which didn't make it; kz_owensvalley,fof_32,cg_d2block_ez...
fizik:呃 我认为是tx_conyard，之后是notkz_colors / dj_paradise。在CG这两图是同时上榜的

PsYxOpAt What motivates you to become a demo checker?
PsYxOpAt:是什么让你成为一个demo checker?

fizik I think the fact that I can help out the community to be an active place for everyone to have fun at. Who would like to record for a page that does releases every 3 months? I wouldn't like to do so,and at all,I think no one would. I know some pages like that
and seriously,something like that really makes me angry to see such a waste of such a "small" community.
fizik:我想我可以帮助这个社区使它活跃起来,使每个人都可以在这里找到乐趣.3个月才更新一次页面的话还有谁谁愿意来刷它的记录?反正我是不喜欢这样做,我想也没人这样做的,我知道一些页面长久不更新,在这样"小"的社区中出现这种情况真的让我愤怒
(感谢happyshouwang的帮助)

PsYxOpAt When I was inactive,how much time did you needed to check 40 demos?
PsYxOpAt:我忙的时候,你用多少时间检查40个demo?

fizik 40 Demos were a lot I think,so I guess it took at least 3 hours,but I guess it took more like 4-5 hours. :/
fizik:40个demo太多了.我认为那需要至少花费3小时,一般是4,5小时吧 :/

PsYxOpAt What kind of demos you prefer to check.
PsYxOpAt:你最喜欢检查什么样的demo?

fizik Well,of course I like to check the ones who are very short because it's less work. ;D
fizik:呃,我喜欢时间短的demo因为这不用太长的时间 ;D (赶明儿我光裸大图气死你)

PsYxOpAt Should we find new demo checkers?
我们应该找新的demo checker吗?

fizik I think that tronix and me can handle the job now; we can both work alot and fast. So no,I think we have a great team.
fizik:我想现在 tronix和我可以胜任这个工作.我们一起做的又快又多(和新基友的相遇..)

PsYxOpAt Are you happy with your position at CC?
PsYxOpAt:作为一个demo checker你高兴吗?

fizik Yes, definitely. Of course you can make me head admin too,if you want to.
fizik:当然.如果你想,你可以把我提升为管理员头 haha
PsYxOpAt Tell us something about tronix?
PsYxOpAt:介绍一下 tronix吧

fizik He's a very nice Lithuanian guy,working a lot,always helpful & friendly. He's also a great jumper and h'n's player,as well
as his skills at lj techniques! I just really like this guy,he's one of the nicest guys in kz. He's a great addition to our team
and I'm sure he's gonna do a great job.
fizik:他是一个很牛的立陶宛伙计,工作负责,友好而乐于助人.他同时还是一个很好的KZER和HNSER
他的LJ也很牛X.我真的很喜欢这家伙(Yeah,I know)，他是KZ世界里最棒的家伙之一.他是我们这个集体里做的最好的一个人
我肯定他会做好这份工作

PsYxOpAt What do you think for kz in nowadays?
PsYxOpAt:说说你对现在的KZ的看法

fizik I think that KZ is one of the best things at cs. It's awesome how people find out such stuff in a FPS game, "working" on it a lot
and inventing new techniques for years. It's a great thing to do when you're bored from shooting or just feel like chilling.
Of course it's pretty hard to learn, but it's fun, neither you're pro nor a newbie.
When it comes to kz communities I think they lack too much activity. A lot of communities have slow releases,which could surely
improved by bringing back some motivation into their teams. Why do people want to be part of a team,if they have no interest
in keeping a community alive?
fizik:我想KZ是CS里面最有趣的之一.我真的不能想象人们在FPS游戏里能找到这样的区域和技术.不断地做,发明新的跳跃技巧.当你打枪打的烦或者非常无聊的时候玩KZ就会使你high起来.当然,KZ很难学,但是这很有趣,无论你是老鸟还是新手。
自从KZ团队内实行刷地图排名后我觉得玩家们的积极性都不高.很多的网站都是万年更新一次.这样以来
就会让很多玩家失去动力。如果玩家们没有兴趣去保持一个团队的活力，那么他们又怎么会愿意成为团队的成员呢
(感谢1030提供帮助)

PsYxOpAt What kind of maps do you prefer?
PsYxOpAt:你最喜欢的地图类型是什么?

fizik No special kind of maps I like. I like kz_shrubhop_ez,or small bhop maps,but then again.I also like maps like kz_forgotten or
kz_excavation.
fizik:没有什么特别的.我喜欢kz_shrubhop_ez或一些其他的小图.我也喜欢像 kz_forgotten或kz_excavation这类的图

PsYxOpAt Do you have any pets?
PsYxOpAt:你有宠物吗?

fizik No My parents couldn't stand any pets at all. :/
fizik:没有 我爸妈不让我养



Wtf time for some fast questions !
速问速答时间！

PsYxOpAt Alcohol?
酒?

fizik Y, vodka
伏特加

PsYxOpAt Food?
食物?

fizik Y, pizza & chinese food
披萨和中国食物

PsYxOpAt Music?
音乐?

fizik Drum'n'bass/dubstep in your face,spor/pendulum/noisia...etc. i love hadouken! too.
Drum'n'bass/dubstep in your face,spor/pendulum/noisia等等.我也喜欢hadouken.
PsYxOpAt omilo is?
omilo是啥?

fizik A bottle of glass
玻璃杯.(哈??)

PsYxOpAt Shortcuts?
捷径?

fizik Are killing my nerves too often x_O
伤神..

PsYxOpAt Staying at home and playing KZ or eating at Macdonalds?
呆在家玩KZ还是去吃麦当劳?

fizik Playing kz,so I lose some weight before I go to Macdonalds.Then order something from Macdonalds at home.
玩KZ,叫麦当劳的外卖(两全其美ww)

PsYxOpAt Favorite sport?
运动?

fizik Tennis
网球

PsYxOpAt Can you tell us a joke?
能说个笑话吗?

fizik Only racist jokes x_O
种族歧视笑话..

PsYxOpAt Ok times up for shootouts?
OK 最后想说些什么?

fizik <3 vapor,daza,PsYxOpAt,tronix,kenixetc
kafds do more comments at releases..
<3 vapor,daza,PsYxOpAt,tronix,kenix等人
kafds 在每次更新后做更多的评论吧..


最后这句亮了

感谢9#happyshouwang 提供帮助

wzq5417601

亮了哥把他掐黑...

Pepent

翻译帝呢，

愿意为您效劳

mamamiya上   
  哥继续走谷歌路线！

xiaokekz

不认识他 出名么。

fanzhen0019

不认识他 出名么。
xiaokekz 发表于 2010-6-24 23:30

    CC的demo checker兼climbers-germany的movie maker

SiMen.beambean

***.不翻译你发出来作甚

MaMaMiYa

现在太晚了,晚上跟MM聊天聊得太high了没看到这篇.

明天中午前没有人翻译那就我来吧.

happyshouwang

Title: Interview with fizik

Author: PsYxOpAt

Category: Interview

Date: 24.06.2010 17:34

PsYxOpAt Who the hell are you?

你XXX到底是谁

fizik I'm fizik,a young climber/movie maker from Germany.'Sup boii? x_O

我是fizik  德国的一个年轻的KZER,顺便做做视频  

PsYxOpAt How did you get introduced to the whole kz world?

对KZ做下介绍


fizik My friend,who I used to play aim cs with,used to climb a lot. He wasn't that good, but he loved to entertain us to play
bkz_goldbhop with him. I once followed him one boring night to notkz_rese_ez and I guess that was the first kz map I've played.
(didn't manage to finish it after 60mins). Then,some days later I went to some pub before doing some sports and it was XJ's pub.
Playing kz_shrubhop_ez,finding a lot of interest in climbing,I went onto checking out XJ and then I got stuck to kz.

和我一起玩的一个朋友,经常玩KZ,他水平不是很好,但是他喜欢让我们陪他一起玩bkz_goldbhop,一个无聊的晚上 我跟在他屁股后面玩notkz_rese_ez这张图,我想这是我玩的第一张KZ图(60分钟后我仍没有跳完-.-!!),然后,数天后我去了XJ的服务器玩kz_shrubhop_ez,发现了KZ的乐趣

PsYxOpAt What is the background in the nickname?

你的名字有什么内涵?


fizik I have to admit it has no special meaning. fizik is just how you speak out physics ("physik") in German,and I saw this
version of it written on some fun t-shirt. ([fi':zi;k] or something) I had to think about some name and then used it.

我必须承认它没有什么特别的意义,fizik只是听起来像physics的德语,我看到一些衬衫上印着这个标记(([fi':zi;k]或者其他的一些东西 谁知道呢...) 然后我就用它做了我的名字

PsYxOpAt Do you have any hobbies?

有什么爱好?


fizik Uh, playing kz and anything related to it; playing tennis and running;movie making and chilling. Having fun is the best thing to do.

额..KZ相关的东西,网球 跑步 做视频 反正只要开心就成
PsYxOpAt How did you found Cosy-Climbing?

你怎么发现CC的


fizik I found it when I played some unofficial map on pub and checked for wr. I thought it sounded extremely impossible and went
onto Google, found the download for the demo here and found out about this community.

当我在玩一些非官方的地图并且去找它的WR,那些WR如此不可思议.我上GOOGLE搜索下载这些DEMO的地方,就到了CC

PsYxOpAt Who you think is the best record holder at CC.And why?
你认为CC上最好的选手是谁?为什么?


fizik x_O That's really hard to tell,because there are a lot of great jumpers and alot of jumpers who could have so much more records.
Some example for that would be Adantoud awesome player,but not so much records. I have to say I love daza's style,and pizza^'s.
They have both such a smooth movement and they can just take any situation even under pressure. So yeah,consider daza and pizza
as my favorites.
这很难下定论,因为这里有很多优秀的选手.还有一些保持着许多记录的选手,比如Adantoud,他很优秀,但是没有那么多的记录,我必须说我习惯daza 和pizza的风格, 他们发挥很平稳,他们能应付巨大压力下的一切形式,所以我比较习惯他们

PsYxOpAt The easiest demo record which you made for CC is?
你上传CC最容易的demo

fizik dj_paradise and notkz_colors for sure. dj_paradise because I found this "mapdestroyer", and notkz_colors because I just can play
this map easily. Took me only a couple tries,even though it was pretty slow,but I like this map because of its uber combos.
当然是dj_paradise 和 notkz_colors ,dj_paradise 是因为我发现了mapdestroyer(地图摧毁者? 求翻译帝.....),notkz_colors是因为我只尝试了数次就完成了他,即使相当慢....我喜欢这张图是因为它比较好连
PsYxOpAt Which was your first demo recorded? When was it?
你最早的WR是那张?什么时候

fizik I think for Cosy it was tx_conyard,followed by notkz_colors / dj_paradise. For Climbers-Germany it were a couple
maps which didn't make it; kz_owensvalley,fof_32,cg_d2block_ez...

我想那是tx_conyard,在notkz_colors / dj_paradise后上传的,
PsYxOpAt What motivates you to become a demo checker?
什么促使你成为一个demo检查者

fizik I think the fact that I can help out the community to be an active place for everyone to have fun at. Who would like to record for
a page that does releases every 3 months? I wouldn't like to do so,and at all,I think no one would. I know some pages like that
and seriously,something like that really makes me angry to see such a waste of such a "small" community.
我想我可以帮助这个社区使它活跃起来,使每个人都可以在这里找到乐趣.3个月才更新一次页面的话还有谁谁愿意来刷它的记录?反正我是不喜欢这样做,我想也没人这样做的,我知道一些页面长久不更新,在这样"小"的社区中出现这种情况真的让我愤怒
PsYxOpAt When I was inactive,how much time did you needed to check 40 demos?
我不是很有空,你需要花费多长时间来检查40个demo?

fizik 40 Demos were a lot I think,so I guess it took at least 3 hours,but I guess it took more like 4-5 hours. :/
40个demo是很大的数字了,我想那需要花费4.5个小时,至少3小时

PsYxOpAt What kind of demos you prefer to check.
你最待见什么样的demo

fizik Well,of course I like to check the ones who are very short because it's less work. ;D
额,,,,我喜欢检查耗时短的demo 因为那样工作少 哈哈
PsYxOpAt Should we find new demo checkers?
我们应当再去找几个检查demo的人员么?

fizik I think that tronix and me can handle the job now; we can both work alot and fast. So no,I think we have a great team.
我想tronix和我能够胜任这个,我们都做的又多又快,所以,不用了,我们有一个很好的团队
PsYxOpAt Are you happy with your position at CC?
你在你的职位上快乐么?

fizik Yes, definitely. Of course you can make me head admin too,if you want to.
是的,没错, 当然,如果你想的话,你可以把我提升为管理员的头头,吼吼,,,

PsYxOpAt Tell us something about tronix?
告诉我们一些关于tronix的事情

fizik He's a very nice Lithuanian guy,working a lot,always helpful & friendly. He's also a great jumper and h'n's player,as well
as his skills at lj techniques! I just really like this guy,he's one of the nicest guys in kz. He's a great addition to our team
and I'm sure he's gonna do a great job.
他是一个不错的立陶宛伙计,做事很勤奋,很友好,也乐于助人,同时他还是一个出色的KZER和HNSER,同他的LJ技术一样好,我真的很习惯这个家伙,他是KZER里最棒的家伙之一,他是我们团队里最好的一个人,我肯定,他做的很好
PsYxOpAt What do you think for kz in nowadays?
说说对现在的KZ的看法
fizik I think that KZ is one of the best things at cs. It's awesome how people find out such stuff in a FPS game, "working" on it a lot
and inventing new techniques for years. It's a great thing to do when you're bored from shooting or just feel like chilling.
Of course it's pretty hard to learn, but it's fun, neither you're pro nor a newbie.
When it comes to kz communities I think they lack too much activity. A lot of communities have slow releases,which could surely
improved by bringing back some motivation into their teams. Why do people want to be part of a team,if they have no interest
in keeping a community alive?
我想KZ事CS里最好玩的了,怎么发明这个FPS游戏的?不断的跳跃,发明新的技巧,当你无聊的时候玩玩就会使你兴奋起来.当然,这些技巧很难学,但是很有趣,无论你是新手或者老鸟.KZ社区我认为他们缺乏活跃性,
PsYxOpAt What kind of maps do you prefer?
你更喜欢哪种地图?
fizik No special kind of maps I like. I like kz_shrubhop_ez,or small bhop maps,but then again.I also like maps like kz_forgotten or
kz_excavation.
没有特别喜欢的, 喜欢 kz_shrubhop_ez,或一些小型的bhop地图,也喜欢kz_forgotten orkz_excavation这样的

PsYxOpAt Do you have any pets?
养宠物么?
fizik No My parents couldn't stand any pets at all. :/

没有,父母不允许养任何宠物


Wtf time for some fast questions !
快问快答时间
PsYxOpAt Alcohol?
喝什么酒?
fizik Y, vodka
伏特加
PsYxOpAt Food?
食物?
fizik Y, pizza & chinese food
披萨,中国美食
PsYxOpAt Music?
音乐?
fizik Drum'n'bass/dubstep in your face,spor/pendulum/noisia...etc. i love hadouken! too.
鼓和贝斯?dubstep in your face,spor/pendulum/noisia等等 ,也喜欢 hadouken
PsYxOpAt omilo is?
omilo 是?
fizik A bottle of glass
玻璃瓶-.-!!
PsYxOpAt Shortcuts?
捷径?
fizik Are killing my nerves too often x_O
伤神啊,,,
PsYxOpAt Staying at home and playing KZ or eating at Macdonalds?
家里KZ还是麦当劳吃东西
fizik Playing kz,so I lose some weight before I go to Macdonalds.Then order something from Macdonalds at home.
KZ,叫麦当劳的外卖
PsYxOpAt Favorite sport?
喜爱的运动
fizik Tennis
网球
PsYxOpAt Can you tell us a joke?
讲个笑话
fizik Only racist jokes x_O
种族主义者笑话?
PsYxOpAt Ok times up for shootouts?

fizik <3 vapor,daza,PsYxOpAt,tronix,kenixetc
kafds do more comments at releases..

额...最后句不会翻....

happyshouwang

极度弱智,,,,抠摸了2个小时还有好多句子不会