- 听众
- 收听
- 积分
- 6534
- 主题
- 回帖
- 0
- 精华
注册时间2008-1-10
最后登录1970-1-1
该用户从未签到
|
本帖最后由 fantasist 于 2010-3-19 14:31 编辑
http://xtreme-jumps.eu/comment.php?comment.news.1207
Hey ladies and gentlemen,
女士们,先生们:
it's been a long time since this topic was discussed and finally decided in a big poll, but quite a few scripts had to be changed, a few programs and plugins had to be written and a lot of work was going on behind the scenes. I want to thank everyone involved in the process of making this possible, no matter if it was just pointing us into the right direction or direct contribution to help making this come true. However, here we go, it's finally done:
自从这个话题被讨论和投票通过后已经过去了很长时间,因为要更换脚本,编写相关程序和插件,还有很多其它准备工作。我要感谢所有参与到这个进程中的人,不管他们只是指出了正确的方向还是直接做出了贡献。在这里,我宣布,它终于被完成了:
From now on the realtime/millisecond system is in effect!
从现在开始真实小数时间系统正式启用!
I want to use the rest of this newspost to inform you about the changes and answer your questions about how to find, and of course, use the programs or plugins you need to see the realtime of your demo:
下面我将介绍一下它带来的变化,并回答一些常见问题:
Updated Rules/FAQ
规则/FAQ更新
Let's start with the rules first. Of course the Rules and the FAQ had to be updated as well. If you want to submit a demo in the future please make sure you have read the latest rules. You can find both pages under the following links: Rules and FAQ. It is strictly forbidden to change your keys/binds/aliases during a run, they must be set before you start the timer.
You should also make sure to use the new filename, when submitting a new record: KZ_map_jumper_xxxx.xx.rar
先规则。显然规则和FAQ都有了更新。如果你想要提交demo,请先阅读最新规则。你能通过点击这两个链接看到: Rules 和 FAQ。跳图过程中改变按键绑定等参数是被严格禁止的,只能在开始计时前做这些。
2 Demos removed
取消2个demo
During the process of re-checking all demos for their realtimes we found out about 2 significant demos: kz_pit had to be removed because the timer wasn't used indeed (at first our demo admins thought it was a "bug" similar to the kz_kzfr_rabbithighway bug, but it wasn't). Also kz_man_eznasa had a weird bug: It required kz_man_nasa in your counter-strike directory instead of kz_man_eznasa, which made it uncheckable in all the new tools. It's sad to lose a record due to such a weird bug, but I hope that you understand our decision to remove that demo.
在重新检查所有demo的真实时间时,我们发现了两个特别的demo:kz_pit必须被取消,因为事实上计时器并没有被按到(一开始demo管理员以为这是个类似于kz_kzfr_rabbithighway上的bug,但它不是)。另外kz_man_eznasa有个奇怪的bug:它需要cs目录中的kz_man_nasa,而不是kz_man_eznasa,所以所有的工具都没办法检查它。因为这种奇怪的bug丢掉一个纪录当然很郁闷,但希望你能理解我们取消这个demo的决定。
Find out the realtime of your records
查看你录像的真实时间
If you want to find out the realtime of your records there are two ways to achieve that:
如果你想查看录像的真实时间,有两种办法:
1. By using the Official XJ AMXX pack v2.1 which includes a timer that shows the realtime (with millisecond support) in the end of the run. Note: There might be slightly wrong times if the game is tabbed or running under heavy cpu load (which is affecting the gametime) - and we can't fix that problem. If you are facing such problems try to avoid tabbing your game and make sure there are no running cpu/memory using programs in your background.
1. 用XJ官方AMXX插件包2.1版,里面带有一个到终点后能显示真实小数时间的计时器。要注意的是,如果切出游戏或其它程序占用大量CPU时间(会影响到游戏引擎的时间gametime),可能会出现误差。我们没办法修复这个问题。如果你想避免它,请不要切出游戏,也不要在后台运行消耗系统资源的程序。
2. By using eDark's new program DemoChecker. This is the program our demo admins will be using as well, therfore the time you see in this program is the correct time you should use to control (if you think you might have lagged ingame and the plugin showed the wrong time) and submit your demo. The program is available in a x64 version as well as in a x86 version.
2. 使用eDark的新程序DemoChecker。demo管理员也会用这个程序,所以你在这个程序中看到的时间一定是正确的。如果你觉得游戏有点卡,插件显示的时间也许是错误的,你应该用它来检查。这个程序有x64版和x86版。
If there are more questions feel free to use the comments and ask
如果有其它问题欢迎在评论里提出。
/Update:
Make sure you re-download the Official XJ AMXX pack, it was updated to 2.1 a few minutes ago and a little visual bug in the "end of the run" message was fixed: bugfix.
Update\
更新:请下载最新的XJ官方AMXX插件包,更新到2.1版后修复了一些显示问题。
Best regards,
此致,敬礼
Your XJ team
XJ团队 |
|