2.哥抽的不是烟,是寂寞 What brother is smoking is not a cigarette, but loneliness!
出处:
7月初,在百度贴吧里突然有人发了一张一名非主流男子吃面的图片,图片配文“哥吃的不是面,是寂寞”。
之后一发不可收拾,有网友相继模仿“哥×的不是×,是寂寞”的句式,“哥上的不是网,是寂寞”、“哥爱的不是你,是寂寞”……
3. 贾君鹏你妈妈喊你回家吃饭! Jia Junpeng, your mother wants you to go home to have some food.
出处:
贾君鹏只是个网络虚拟人物,但是在2009年7月16日百度贴吧里的魔兽世界吧里,一个只有标题《贾君鹏,你妈妈喊你回家吃饭!》的空帖,
短短几个小时就被390617名网友浏览,引来超过1.7万条回复,并在接下来的一天时间内吸引了710万点击和30万的回复。
9. 雷锋做好事不留名,但把每一件事情都记到日记里。 Lei Feng does good without seeking recognition, but he records everything in his diary.
出处:
为什么雷锋做好事不留名,但把每一件事情都记到日记里?
这成为今年各大论坛的热贴。人们的回答花样百出,令人捧腹。
10.这事儿不能说太细。 It cannot be explained in detail.
出处:
2009年1月12日,央视《焦点访谈》播出节目《广受质疑的“通行费”》。
面对“天津市每年要偿还的公路建设的贷款量有多大”的提问时,天津市市政公路管理局规费处副处长刘博的回答是:“这事儿不能说得太细。”