LONGJUMP COUNTJUMP音译成哪个好？

andyCE · 发表于 2009-1-5 20:07:30

前面的字没问题。。。但后面的字大问题。。。。因为JUMP不是发JIANG的音的，应该是发类似钻的音 jump []，用将或者绛，都会引发发音错误的

阿喾 · 发表于 2009-1-5 20:37:02

前面的字没问题。。。但后面的字大问题。。。。因为JUMP不是发JIANG的音的，应该是发类似钻的音
andyCE 发表于 2009-1-5 20:07

哪国的英语?

andyCE · 发表于 2009-1-5 20:59:14

哪国的英语?
阿喾发表于 2009-1-5 20:37

............你自己找个会发音的软件去试试。。。。JUMP的发音是什么

SiMen.0027`` · 发表于 2009-1-5 21:22:34

口语发音十分接近 JIANG了
标准点的也不是ZUAN吧。。

音译不能只求音对还有其它要求
比如我这个要作为“武功招数”字面也得带点招数味道……
龙钻？显然JUMP没钻的意思咯所以就取个概念模糊点但又有点这个味道的

亢取自亢龙有悔將？降？绛？

现在感觉降不错……

SiMen.0027`` · 发表于 2009-1-5 21:23:22

JUMP 降步

龙降.步
亢降.步？

Flying.Fox · 发表于 2009-1-5 21:41:45

好乱啊，干脆叫垃圾和刺激好了

SiMen.beambean · 发表于 2009-1-5 21:54:12

龙将扑
好像是V.C | Bin 原创？

SiMen.haah · 发表于 2009-1-5 23:02:17

龙决
亢决

twg1314 · 发表于 2009-1-5 23:04:19

龙僵
亢僵

﹎Ｄaisy? · 发表于 2009-1-6 03:02:33

辣酱咖酱

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册