KZ-History （ＫＺ历史） ~~~~~~~~

wojiushi186

KZ-scene这个词始于2003年，或至少是当kreedz开始分享他的地图的时候。起初kreedz做图只是为了和兴趣，给好友们分享并一起玩。kz_hauntedhouse是最早被XJ认可的地图之一。接下来他设计出了giantbean，其目的也只是也了跟他的好友战友们一起分享。再往后，kz地图公布于世，越来越多的人开始对这些地图产生浓厚的兴趣。因此接下来他继续创造着一些奇特的地图，比较盛行的有kz_climbers、kz_dimensions、kz_ascension、kz_climbersxp和kz_peak。新图很快被世人所喜爱并且接下来有战队开始联系他去做图。就是那个时候，他创造出了专门为战队而设计的kz_crs_iceclimb；就是那时候一些人开始观察研究KZ地图，并为他们自己设计；就是那时候许多新的地图设计者和新地图面世了。


不到一年之后，第一个由Maxeh和MC-Sk8rKZ创建的组织成立（-link-） 。他们有一个全天24小时工作的公共服务器。与此同时，kreedz也在他自己的个人网站（-link-）中发行着地图。但由于此时KZ组织在irc平台里没有比赛，所以他们建立了一个叫#jump-cup的平台。这平台里有一大堆的人，其中主要有Swedish、 Ramen、ogma和eXzY。Ramen是设计他们所用的脚本代码的，而ogma和eXzY则照看着平台和其他一些重要的事情。一两年后，#jump-cup的管理员开始厌倦了这永不停息的工作。因此他们决定把平台关了。正是这时候，有两个叫joe和Moxx的人决定要干点什么并开始致力于一个新的比赛用的脚本。起初在那平台里它是被视为个人使用的程序，但接下来当KZ组织的设计图的管理员知道这脚本时，决定聘请joe和Moxx到他们的组织。那正是KZ比赛的开始，使kz和一些众所周知的现实场景相结合。


也正是这个时候，发送一些在地图里跳的demo非常大，只有地图设计者来照看着。因此，一个叫eDark的加入了组织。他非常善于编写代码，并坚信肯定有一种方法可以检测在demo里的地图的一些数值。所以他决定开放第一版的fps-death。那是它是一个很简易的程序，只检测gravity和其他一点东西。随着时间的推移，有一次，Moxx和eDark谈到了假如能在程序里切切实实地检测到若有人用一连跳脚本或作弊该有多好。因此检测连跳的demo时有点傻瓜式，但这fps-death还是第一版。


过些日子，kreedz开始疏远了电脑，寻找着一种隐退的生活。他决定献出网站的权限和地图策划移交给Moxx，那天是2005年5月11日。这就是意味着Moxx掌管了整个KZ-scene，并且地图也逐渐公布出来。这时Moxx已是KZ地图设计团队中的一名领军人物。他对为公开一张但又在两个完全不同的地方的地图产生了厌倦。所以他决定将地图发布区移到另外那个KZ地图区。此时xtreme-jumps组织也逐渐发展成为一个世界性的跳跃网站，并用英文代替德文。他们就是第三个公布地图的组织，意思就是说他们是最终发布权的人。因此所有去xtreme-jumps的人做的最喜欢做的就是在那板块下载地图和demo。


后来，当地图版块demo有一些ftp问题的时候，XJ开始公布他们的demo。最终当KZ地图区得到ftp时，可惜要上传上去为时已晚。地图区仍然发布着图，当然Moxx也仍然检测着。在比Moxx厌倦一直独自检测地图更晚点的时候，在地图版块里聊到自己的空余时间时，一有人说宁愿独自跑6个月。经一番讨论Oddysseus和faker合并
xtreme-jumps里的地图区后，Moxx决定为玩家制作一些简单点的地图，在同一场景设计了很多东西，比之前的要好很多。Moxx同样对检测所有的地图也产生了厌倦。所以他决定在xtreme-jumps让人分担一些管理员的重任。那就是我们起初开始的，对哪张将使用的地图进行投票的源头。不过人数真的很
少，只有4至5人。


一段时间后，我们决定为了让地图检测流程更公开些，从所有人中选至少10个来一起检测地图。这就是为什么我们现在有一支强大的地图检测队伍的原因所在。


这就是为什么我们在给他们kz词缀前仍然还得检测的原因。真的很感谢kreedz一直以来的努力付出和他那虚构了这样如此一个伟大地图类型的奇思妙想。当然为什么我们一直不接受一张对外已经公布出来的地图。不过你也可以拥有你自己的地图版本，但是你的地图不可能成为广大KZ爱好者所使用。


不过我们好像仍然还得再感谢一下使xj这个大家庭运行了那么多年的人们。


Moxx，感谢他维持着xj这个家庭并使它在这么多年后仍然充满活力，而且也使网站一直运行着，为kreedz的接收地图而全力付出着。
joe，感谢他创建建了第一次官方囊括了组织人员的KZ比赛。
Ramen，感谢他创建了第一次有史以来的众所周知的kz比赛。
ogma和eXzy，感谢他们赞助了曾经的KZ跳跃比赛的平台。
MC-Sk8r和Maxeh，感谢他们创建了第一个真正趣味十足的KZ组织，并使网站
能上传下载demo。
Oddysseus和Faker，感谢他们维持着xtreme-jumps网站这么生生不息。



原文：http://xtreme-jumps.eu/page.php?24
翻译：186




（PS：翻译这篇文章纯粹只是为了兴趣。 因为想从事英语翻译方面的工作，可是英语不太好，所以要多锻炼锻炼，感谢SIMEN给我这个机会，希望高手多多指点~

看了三个多小时的鸟文，眼睛直冒星星~！！  我闪！ ）

dsnfls

好象有kreedz的介绍吧？

!cemaT

好多..没怎么看..基本和原来一样.

SiMen.haah

很厉害啊LZ...
英语对我来说太难了~

SiMen.{9_9}

跟以前发过的差不多嘛。。。

SiMen.叉子

没看

太长了


发现99了  来抱一下`~

!cemaT

发现筷子了...敲一下~

SiMen.叉子

发现勺子

踩一脚

!cemaT

发现叉子了 - -.....下.

SiMen.ivanbasso

晕....后面的人不要灌水........XJ给的后面2个链接需要自由门才能浏览~~~~~
186今天凌晨我在XJ看到你了....