找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1519|回复: 7

资深徐州话说唱,配合闻所未闻,空前经典的翻译

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2007-7-30 14:22:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
[wmv=280,70]http://bbs.yaoyedan.com/z/doushixiyou_yaoyedan.mp3[/wmv]
徐州话歌词:                                                                      普通话注释:
大清起来老七地电话让我睡不着觉                                
摸由来摸有去上茅子尿泡尿                                            摸由来摸有去:来回踱步   茅次:厕所
洗把脸刷个牙破布身上套                                               
今天歇班有事没事秋秋徐州有多奇妙                            歇班:休息        秋秋:瞅瞅

穿上烂鞋他子出门一路小跑                                            鞋他子:拖鞋
奎东菜市地两来风千万不能关门老                                两来风:徐州比较有名的早点包子铺之一
出门来地急没看天气预报
不知道是晴是阴是雨还是有冰雹

跑到两来风先来4两煎包
辣汤咸菜辣椒酱一个都不能少
给他十块钱 少找我2毛
贵点贱点无所谓剋地恣儿就好                                        剋:地道徐州话发音(kei)英语发音理解为key,吃的意思!
                                                                                            恣: (zi`r) 子儿,第四声    舒服的意思
剋地怪饱出门儿差点绊倒
原来占道经营地早市大军忙地才热闹
狗日地城关孙子不知道死哪老
需要地时候不出来平时又卡又要

一个人没事干你说那可怎么办
要是有个对象陪俺还能沦落到今天?
挤上11路随便遛遛看
挤公交地队伍扩编都快组成一个连

小伙啃着面包小妮儿拿着阳伞
有个老头站我跟前还叼着紫树烟                                     紫树:徐州本地香烟--红杉树的一种,售价7.0-7.5
幸亏他没点要不然我就出危险
头顶上地着哩水万一着老能烧山

一路有上有下开进火车东站                                             一路:No.1 bus
传说这屁拉地方是徐州最乱                                             屁拉地方:这一小带地方
经常都能逮着不少流窜地罪犯
骗子小偷花子生意忙地最欢

往西两条路俺可不敢走大马路
洗头房一条街地美名咱早就记住
良家妇女有几个愿意穿地如此暴露
里头干地是啥生意我不说人都清楚

CTM地大半夜地出来享受洗头服务
从那出来地爷们儿个个都是扶墙走路
XX区地条子窝就搁跟壁住
是啥样地内幕让嫩对她们熟视无睹                                嫩:你们的意思,徐州话发音为第二声

稍息立正踏步走上人行道
铺天盖地TMD都是广告
要爽由自己 请用避孕套
勒上刑具背背佳像何鸡一样风骚

牛皮癣地泛滥都挤进了快车到
办证刻章应招小姐还有疏通下水道
淋病梅毒地患者打电话去报道
难怪人家老外说咱性病指数过高

东来西去地少男少女是不是脑子有尿
男地留着长毛女地剃个秃瓢
身上又楔钉又穿环儿难道就叫新潮                                楔钉:理解为在身上打眼,比如扎耳钉
任哪都是眼儿地衣服摸个茶缸就能乞讨                        任哪:到处
(打个电话)
你4C想干哈有话快点说                                                    4C:是谁    徐州有相当一部分人,平翘舌不分
MM二中门口地米线弄地还不错                                       弄:做
姑喃喃我配跟老板开房吃火锅                                        姑喃喃:姑奶奶
以后不去啃野鸡你就白找我                                            啃野鸡:肯德X

啃野鸡不就是那食品垃圾
它那姊妹叫麦不了也跟它一样地                                    麦不了:麦X劳
病死肉加苏丹红标明特价8块7
上回朋友搁那剋一顿住院一星期

时速15地拼装永久也敢玩头文字D                                 时速15地拼装永久:老式的自行车,改装成带有引擎的
淮海路上从东到西如入无人之地                                                                     看过<憨豆假期>的朋友方便理解
协管交警你再牛B能把他怎么地
哪天喝上2斤假酒都敢撞法拉利

下岗工人站搁市十字路口做着小生意                           搁:在
为了家来地温饱问题忙活C都不容易
(城管来老)
听到这声警报就像鬼子闯进了根据地
你要不想挨揍就先掏好人民币

沿街小店门口贴着跳楼放血地消息
捷克穷死猛特角品种还怪齐
工薪阶层地价位它就是不标原产地
我就纳闷咋还有人专干赔老本地生意

你望彭城广场那来配免费发放牙膏                             望:看的意思,徐州话读第二声
人头攒动挤着一群虎视耽耽的男女老少
他们个个眼冒绿光就像夜来地电灯泡
我心说伙计恁家多年没吃细粮老?


突然之间九天之上雷声轰隆隆
0.001秒之内刮起了6级东北风
塑料袋子漫天乱飞还闹了不小地动静
凉丝地雨点下个不停是不是老天犯了病                     凉丝:感觉上有点凉
BOOM地一声闪电劈搁树上吓地走不动
以为哪位超男发情练起了麦克风
这会儿气温下降还真TMD有点冷
麻利地跑向车站等车避避风

这新一家地车站等车地人还怪多
一对男女就搁眼前胡乱地相互摸索
我说大哥大姐嫩俩都在找红么?                                   红么:徐州周遍地区的土话,意思相当与,什么
至于那后来地后果那咱就不多说
TMDXXX一人给我一脚

该用户从未签到

发表于 2007-7-31 12:19:00 | 显示全部楼层

回复:资深徐州话说唱,配合闻所未闻,空前经典的翻译

哈哈 搞笑

该用户从未签到

发表于 2007-7-31 13:15:00 | 显示全部楼层

回复:资深徐州话说唱,配合闻所未闻,空前经典的翻译

不错 不错 !!!!

该用户从未签到

发表于 2007-8-4 09:51:00 | 显示全部楼层

回复:资深徐州话说唱,配合闻所未闻,空前经典的翻译

跟《疯狂的石头》的那贼的口音一样么`~

该用户从未签到

发表于 2007-8-4 13:33:00 | 显示全部楼层

回复:资深徐州话说唱,配合闻所未闻,空前经典的翻译

顶一个: @

该用户从未签到

发表于 2007-8-4 22:56:00 | 显示全部楼层

回复:资深徐州话说唱,配合闻所未闻,空前经典的翻译

我晕~~~一点也听不懂~~~

该用户从未签到

发表于 2007-9-21 12:12:00 | 显示全部楼层

回复:资深徐州话说唱,配合闻所未闻,空前经典的翻译

我的妈呀 笑死

该用户从未签到

发表于 2007-10-1 09:37:00 | 显示全部楼层

回复:资深徐州话说唱,配合闻所未闻,空前经典的翻译

太JB扯了
:)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表