tarGet的引退采访,sry我现在才翻译出来.

SiMen.beambean · 发表于 2007-4-3 20:21:00

<

>TarGet的引退采访,转自Xtreme-Jumps.
<

>偶自己翻的...
<

>scary 2006年12月28日星期四
在KZ的世界里有着最多的个人传略,当然我说的是tarGet!唯一的tarGet.他参与了kz跳跃,很多人把他看作是最好的选手.你就会发现,一个象tarGet这样的选手是需要一篇引退前的采访的.因为大家都会很想念他.让我们去听听他说了什么.
tarGet引退的采访
tarGet,你被XJ ban过好几次了,现在情况如何?
嗯...我知道是我的错.但老实说我并不在意..因为我以后就不kz了.
你打算不玩kz了吗?
自从我被第2次ban了后不久,我就已经不玩了.
你在巅峰中止步了,为什么呢?
其中一个原因是,我被ban后,大家都不再信任我了,我看到了论坛的评语.在大家信任我之前我不会再录demo了.其他的原因是,对我来说没有以前刚开始玩kz那样的感觉了.我开始厌倦了,打算玩点其他的游戏(和kz无关的)
那现在你都玩什么?
目前我开始玩Quake 3

efrag.这个就像cs里的kz一样.
你曾长期是最好的选手之一,你为许多玩家展现了kz.你看到了许多顶级选手(ndR,zhady等)以你的方式跳跃.你一直都听到大家在谈论你.其中你学到了什么?
hmm...最近我没有来论坛了.也没有看过ndR或zhady的新demo了.我也不知道他们是否象你说的那样,在用"我"的方式去跳.我想那只是他们自己的方式,只不过看起来想我的.而我所学到的就是:别作弊!hehehe...如果说我为很多玩家展现了kz,我会很高兴的.
对于分成了KZmaps和Xtreme-jumps两个网站你怎么看?你喜欢哪个?
嗯,还是一个网站比较好.因为你可以在一个页面上获得全部消息,就不用在两个网站间来回看了...我也不知道kzmaps和Xtreme-jumps哪个好,但据我所知,kzmaps是更加国际化的,而xj大部分都是德国人.如果我说错了请纠正.我不知道是谁的主意,想把这两个网站合并,但这是没用的.它们现在又分开了.
有你喜欢的选手吗?
fikon和kimo,但他们都不玩了.在我被ban之前,a0ke是我最喜欢的.
你认为kz两年后会怎样?
我希望你们不要在垃圾堆 ;P 我觉得kz还有2年的生命力,它并不使人厌倦.你们(xj管理员)得想点新的点子让你们得顾客开心.
对你而言,突然停止kz了是个很难下决心的事情吧?我想kz在你生活里是个挺重要的东西.
一点也不会.同时也因为学校开学了,我有大量的家庭作业要做,每天回家都很晚.我不再有那么多时间kz了.这也是我不玩的主要原因之一.但是,是的,kz在我生活里是个重要的角色...它真的很有意思...当我发demo时可以看见很多人,很多的评语.我真的会很怀念这些的.
回顾以前,你觉得玩kz最棒的是什么部分?
我想那是demo排名进入前5和我在kz里帮助别人.
许多人都把你看为kz世界里最好的人之一,菜鸟总是向你求救.你不是个傲慢的人,你一直很乐意的帮助他们-你是怎么做的?
你问我是怎么做的?去听听或问问那些菜鸟是怎么评价我的吧.他们会积极的回答你所问的.
你kz生涯里最倒霉的是什么时候?
被ban了...2次之多! :O 但那只是个愚蠢的错误.
你退出了感觉如何?伤心吗?会怀念吗?
嗯,我会怀念的,但我不会伤心...很难说出我退出的感受...它就像:好了我现在不玩了...BAM...我退出了...(指一切很突然)我没有经历过那些艰难时期的东西.
你有想过会回来吗?
嗯,也许吧.如果我玩厌了defrag这个游戏...我无事可做时...但即使是那时我还是会考虑下是否回来玩kz...等着瞧吧..
你会为什么而回来?你最怀念什么?
我所怀念的...成为最好中的最好.
嗯,这有些来自人们写的告别的留言:
NiconeN:认识你很高兴,朋友.祝现实中好运,过的平静.
 kz'Moxx:一个kz的象征人物任务被发现作弊是件很伤心的事情.除此之外,"作弊"使你不是个100%的好选手.你要一些技巧的.但这仍然很伤心.
mustdiea0ke:再见了,tarGet!我会记得你那些不可思议的demo的,我希望你以后某天回来,我认为你和T3dbundy是世界上最好的两位kz选手.你比其他的专业选手等级更高,我们会一直想念你的.
dark|RADON`eyew:tarGet,你很奇怪,但感谢你的一切!祝你好运.
Himuraken:感谢tarGet录了这么多好demo.祝现实好运,祝你玩其他游戏好运.
omilo:love you tarGet,我仍然在defrag比你强,HOLA!
 scOutter:祝现实中好运,你的demo真的很棒.
ndR`: 你是我的第一个"kz英雄",我的"榜样"...我一直想变得和你一样强,也许以后会比你还强,我希望如此!当你第二次被ban时我真的很失望,但那已不重要了.祝你现实中好运,希望我们以后仍然一起去"make some'Peesswee'
Perfo`: 我唯一遗憾的是当我在荷兰那工作时,我们没见过面.祝你现实中好运,玩defrag开心!TarGet,对我而言你是某种榜样.我希望我可以跳的和你一样快.你被ban的事对我来说不会改变什么.你仍然是kz的王者.
MovieM|4knuk:我想说:TarGet对我而言是世界上最好的选手和很好的朋友.
你对这些留言有什么想说的?
感谢大家,回头见...
tarGet,我可以肯定的说,整个XJ社区都希望你未来好运,作为一个向我们展现kz的人,我们会永远的记住你的.感谢你,TarGet!在采访结束前还有什么想说的?
感谢你采访我,scary^^并为其他人解释清楚我退出的事情...如我以前所说,我祝你们好运...大家回见了,如果你们需要帮忙..我仍然会来帮你们的.
我们会想念你的,tarGet!
tarGet走了,退出了!
附原文:

<TABLE border=0>

<TR>
<TD>tarGet's retirement </TD></TR>
<TR>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD><a href="mailto:-" target="_blank" >scary</A> Thursday 28 December 2006 </TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2>One of the biggest profiles ever in the KZ world has chosen to retire. Im talking about tarGet of course, the one and only. He has evolved KZ jumping and many people saw him as the absolut best player ever. It didn’t took very long to realize that a player like tarGet needs an retirement interview because e will be missed by the whole scene. Let’s hear what he has to say. Interview about tarGet's retirement tarGet, you have been banned from XJ some time, what is your current status about that? Well... i know its my own fault but to be honest i dont rly mind it.. cuz im not rly into kz anymore. Are you planning to stop playing KZ? I already did stop playing kz, not so long after i got banned (2nd time) Okay so you stop on the top, but why did you stop? One of the reasons was, when i was banned ppl didnt trust me anymore, i saw that on the comments i got after it. i didnt want to start recording demos again without ppl trusting in me. Other reason is, for me KZ didnt have the same feeling as it had for me in the start, i got bored in playin it and i also wanted to try some other things (non-kz related) What are you doing at the moment then? At the moment im playing Quake 3: Defrag, defrag of quake 3 is like kreedz of CS Okay, you have been one of the best players, (If not the best) in a long time, you evolved KZ for many players. You see the top players (ndR, zhady etc.) jump with your style. You hear people talking about you all the time, what have you learned in all this time? hmm.. i havent been around that much lately and i havent seen any of the new demos of zhady nor ndR, i rly dont know if they use "my" style, like u say. i think its just there own style but it maybe looks like mine. but what have i learned from all this.. DONT CHEAT <IMG src="http://xtreme-jumps.eu/e107_images/emoticons/smilie5.gif"> hehehe... and if i rly did evolve kz for many players.. im glad i could help u guys with that... What do you think about the split between KZmaps and Xtreme-jumps? Would you prefer one site instead? Well ye, one website is better, cuz u get all info on one page, u dont have to switch between those two.. but I have no idea if kzmaps or xtreme-jumps was first. but what i do know is that kzmaps was more international and xj was most german, correct me if im wrong. i dunno whos idea it was to bond these 2 together but it was kinda useless now they splitt up again. Do you have a favourite jumper? My favorites were fikon and kimo, but i think they also quit kz or something.. but just b4 i got banned.. a0ke was one of my favs. Where do you see the KZ-world in two years? Well i hope for u guys not in the trashcan ;P i think kz will still remain in 2 years as long it doesnt get boring. u guys will have to think of new things to keep ur customers happy Was it a hard decision to stop so sudden, I imagine that KZ played a pretty big thing in your life? nope not at all, also cuz school started again and had tons of homework and came home very late. i didnt have time for kz anymore. that was also one of the main reasons i stopped playing. but ye, kz did play a big role in my life.. it rly was fun.. to meet tons of nice ppl and get rly nice comments when i did demos n stuff.. i rly gonna miss those things What was the best part of playing KZ if you look back over your shoulders? I think being numbero uno on the demo top5 and also that i could help ppl with kz Many people see you as one of the nicest people in the KZ-world, "Newbs" can always ask you for help, you are not arrogant and you are always willinge to support people - How did you do it? How do i do it u ask ? just listen to what those "newbs" have to say, or ask, then just awnser them in the most positive way u can bring it. Did you have a favourite map? And why? My favorite hard map was kz_tomb.. and ez / average.. natureblock[ez]... why ? i think kz tomb became one of my favorites since i played the map when guardix (sort of) released it.. it was very hard at the beginning.. but i played it more and more.. and in the end it wasnt so hard anymore ;P and why natureblock.... hmm dunno.. i just like it very much What was your funniest moment in your entire KZ career? Being banned.. and ppl calling me names n stuff.. and later on.. when i released demos n stuff.. they're being so nice and friendly and keep suckin up to me..... that was quite funny >.< What was the worst moment in your KZ career? Being banned...... 2 times ! :O but that was just a stupid mistake <IMG src="http://xtreme-jumps.eu/e107_images/emoticons/smilie4.gif"> How are your feelings about quiting? Are you sad about it? Will you miss the scene? Hell ye im gonna miss it, but im not sad about it.. but i cant explain my feelings about quiting kz.. it was like: ok i stop playing now.. and BAM.. i quit kz.. i didnt had like hard times with it or something Will you ever consider comming back? Well MAYBE.. if defrag is becomming boring.. and i got nothing to do anymore.. but even then i have to consider if im gonna play kz again.. we'll see.. Why would you come back for? What will you miss the most? What i will miss... being one of the best Well, here are some good-bye comments written by randomly selected people: NiconeN: It was nice to know u mate, gl hf with rl, peace <IMG src="http://xtreme-jumps.eu/e107_images/emoticons/heart.png"> kz`Moxx: It's sad that such a "symbol" of kz is caught with cheat. But it's not all that, The "cheat" doesent make you a 100% good jumper, You also need to have some skill. But it's still sad that it had to be like this. mustdiea0ke: Good bye target! I'll miss you'r incredible demos. I hope you return someday. I think that you along with T3dbundy are the best two jumpers in the world. You are like a higher level than the rest of the pro's and the scene will really miss you. dark|RADON`eyew: tarGet, you are strange <IMG src="http://xtreme-jumps.eu/e107_images/emoticons/smilie1.gif"> but thanks for everything ! good luck man Himuraken:Thanks to Target for make so good demos. Good luck in real life and the other games you'll play omilo: love you tarGet and i still pwn you @ defrag, HOLA! sc0utter: Gl with your rl, your demos were very nice ndR`: You were my first 'kz hero', my 'model'... I always wanted to become as strong as you, maybe later I will become stronger than you, I hope! I was really disappointed when you were banned for the second time but it isn't important now <IMG src="http://xtreme-jumps.eu/e107_images/emoticons/smilie1.gif"> I wish you good luck in your real life, I hope that we will still be able to make some 'Peesswee' <IMG src="http://xtreme-jumps.eu/e107_images/emoticons/smilie3.gif"> (pcw) Perfo`: The only thing I regret was that we did'nt met when I was working in the Netherlands. GL for your real life and HF with defrag! Target, to me you were some kind of model. I wish i could have been as fast as you. The fact that you were banned didn't change a thing for me. You were still the KZNL pwnor. MovieM|4knuk: I would like to say : Target is for me one of the best Jumpers in the whole world and also a very vey good friend ! What do you have to say to those comments? Thx for everything and i’ll see u guys around.. tarGet, I can say this for sure, the whole XJ community wishes you good luck for the future, you'll be missed and remembered as one of the persons who evolved KZ and changed it for many people. THANK YOU TARGET! Do want to say anything before we let this interview end? Thank you scary^^ for this interview and to make things more clear to other ppl why i quit 'n stuff.. i wish u all best of luck and like i said before.. ill see u guys around, and if u guys need help.. i would still like to help you guys out We will miss you tarGet! tarGet over and out! </TD></TR></TABLE>

[此贴子已经被作者于2007-4-3 20:27:44编辑过]

Simen.maya · 发表于 2007-4-3 20:23:00

顶下...

v.c|bin · 发表于 2007-4-3 20:23:00

DDDDD好可惜啊

SiMen.beambean · 发表于 2007-4-3 20:28:00

bin的速度好快啊!我服了你

v.c|bin · 发表于 2007-4-3 20:39:00

<

>哦扶扩丝拉```
<

>不燃怎么灌``

SiMen.NaMe · 发表于 2007-4-3 21:08:00

<

>不愧是水王之王

v.c|bin · 发表于 2007-4-3 21:15:00

谢谢夸奖`

SiMen.Red^apple · 发表于 2007-4-3 21:25:00

<

>目前我开始玩Quake 3

efrag.这个就像cs里的kz一样

<

>Q3好老的游戏了。 ..怎么现在才开始玩!~[em11]

SiMen.beambean · 发表于 2007-4-3 22:57:00

en,的确是老贴了,但没人翻译啊,我看论坛有人求这个我就翻了.

SiMen.jolin · 发表于 2007-4-3 23:59:00

<

>Lz辛苦了.没有Lz的辛苦大家能看到这么好的文章吗?希望大家顶一下[em02]

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册