一篇zhady的采访

SiMen.beambean

哈哈,今天能上国外的网了,找到一篇zhady的采访,好像论坛还没有吧.
我自己翻译了一下,不对的地方大家不要见笑啊.(zhady应该知道是谁吧...)

采访者:Spartibus 以下简称S,zhady简称Z

S: 你的名字和国籍?
Z: Tommy Karlsson,瑞典.
S: 在KZ社区有多长时间了?
Z:9-10个月.
S:现在是哪个kz社区的人?
Z:#kz.se.
S:你是瑞典人,为什么会关注kz-usa.
Z:恩,在全世界范围内看看kz的发展是很有意思的.
S:怎么讲?
Z:我是个积极的kz玩家,总是可以发现点新东西,比如说找到新地图.
S:你认为kz的区域化怎么样?
Z:区域化?
S:对,象目前的一些玩家代表他们的国家.
Z:恩,很好,象kz这么有竞技性的事情很有意思,你总是可以在不同的社区认识一些"新"的玩家.
S:恩,你希望不久举行个"kz奥林匹克"竞赛吗?不同的玩家代表他们自己的国家去比赛.
Z:这是个很大的问题,我想那会使kz发展的更快.如果是LAN上的比赛就完美了.
S:你见过开kz的会议吗?
Z:对,那很有意思,你可以和网上的朋友做更多的了解,明白他们现实的生活.
S:你看到kz社区里玩家们很团结吗?
Z:有一些,那要看你怎么看,我不能真正回答这个问题,因为我想很多人彼此都未见过面.
S:kz使你更有活力吗?
Z:我喜欢比赛,巩固我的技巧.那就是我,我会一直这样.
S:3个月前,我还从没听说过你,但现在,你在kz界已经是如雷贯耳了.你觉得怎么样?
Z:感觉不错,我遇到很多人在kz中需要帮忙,如果有时间的话我也很乐意帮助他们,使kz发展起来,但在现实生活中这没什么好吹嘘的.
S:在街上有人会认出你吗? 拦住你说"是zhady啊!"
Z:哈哈,我没那么出名.
S:呵呵,我想那种情况只是发生在我身上.你制作过kz地图吗?如果没有,你想过作一些吗?
Z:我一幅图都没作过,也没有想过去作,但谁知道呢?首先我得学制作的软件.
S:好的,现在来谈谈一些基本问题.
S:你喜欢的图?
Z:唔,很难说,kz_cfl_jost_ez.
S:你认为(除你之外)谁是最好的玩家?
Z:当然是T3dbundy!
S:你认为什么跳跃最难?(除了跳260)
Z:kz_man_terablock最后部分的第二个跳跃.我讨厌那里.我键盘做不到那样跳.
S:什么图最难?
Z:kz_cg_extreme.
S:你最远可以跳多少?
Z:250!
S:喜欢的BH图?
Z:kz_kzfr_rabbithighway.
S:好的,最后,哪幅图不是你自己的记录,但你希望是自己的?
Z:kz_facility!我发誓这图的记录一定要是我的!
S:哈哈,谢谢你.祝社区好运.

原文:
Spartibus: So whats your full name and where are you from?

Zhady: Tommy Karlsson, Sweden

Spartibus: And how long have you been active in the KZ community?

Zhady: hmm... 9-10 months

Spartibus: And are you currently a member of any KZ communities?

Zhady: #kz.se

Spartibus: Now even though you're from Sweden, what's your take on kz-usa?

Zhady: It's just funny to see whats happening all around the kz-world

Spartibus: How so?

Zhady: Well, I'm a very active kz player and you can always learn new stuff, maybe find som new nice maps etc.

Spartibus: Ah, now do you like the regionalization that's going on in the KZ world?

Zhady: regionalization?

Spartibus: Like how players these days are trying to represent their countries.

Zhady: Yeah, I like it alot, its funny that a thing las kz can be so competetive and you can always so some new "fresh" player join the different communities to kick some ass

Spartibus: Yea. Now would you like to see a "kz olympics" anytime soon? Different players each climbing for their countries.

Zhady: That would just be awsome and I think that suggestion would make kz grow even more. It would be perfect if it all happened at LAN (:

Spartibus: Would you like to see some sort of a KZ convention?

Zhady: Yeah that would really be fun, you can get to learn your "INET-friends" even better and see what kind of peoples they are in real life

Spartibus: do you see a strong bond between players in the kz community"?

Zhady: Sort of, it depends how you look at it, but I cant really answer that question because most people (I think) haven't even met each other.

Spartibus: yea. Now what about KZ makes you want to be so active?

Zhady: I just love to compete and improve my skills, thats just who I am, always been and will always be.

Spartibus: Now about 3 months ago, i had never heard of you. But now, you seem to have taken the kz world by storm. How does that make you feel?

Zhady: It feels good, I get alot of PM's of people that needs help with kz'ing and I'm more than glad to help'em out if I have time, just to make the kz-world grove. But its nothing I brag about in real life.

Spartibus: does anyone ever stop you on the streets, an say, "it's zhady!!!"?

Zhady: Haha no I'm not that "famous".

Spartibus: lol, i guess thats just me Now have you ever made any kz maps? and if not, have u ever considered making any?

Zhady: I've never made any climbing map and haven't thought about making any, but who knows? First I need to learn the program(s) to build it with.



Spartibus: well now that we're done with the "thought provoking" section, lets move on to some basic questions.

Spartibus: whats your fav map?

Zhady: Hmm.. Hard question, but I have to say kz_cfl_jost_ez.

Spartibus: (other than yourself) whos the best climber out there? (in your eyes)

Zhady: T3dbundy fo sho!

Spartibus: Whats the hardest jump for you to do? (other than a 260 unit longjump)

Zhady: The second jump at last stage on kz_man_terablock! I just hate it

Zhady: My keyboard wont allow that move

Spartibus: Whats the hardest map in your opinion?

Zhady: kz_cg_extreme

Spartibus: Whats the biggest longjump you've ever done?

Zhady: 250!

Spartibus: favorite bunnyhop map?

Zhady: kz_kzfr_rabbithighway

Spartibus: ok, last but not least, whats the one map you dont hold the record for, but wish you had?

Zhady: kz_facility! I'll pwn it I promise!

Spartibus: lol. well thanks for the interview man!

Zhady: Thanks yourself (:

Zhady: and gl with the community

[此贴子已经被Simen.Rhino3D于2007-2-15 0:40:27编辑过]

Simen.maya

ha ha

SiMen.Sunshine

hehe ~~不错不错

v.c|bin

NSNSNSNSNS[em01]

abccba007

kz_facility现在还不是他的

愿意为您效劳

S:你最远可以跳多少? Z:250! S:喜欢的BH图? Z:kz_kzfr_rabbithighway. S:好的,最后,哪幅图不是你自己的记录,但你希望是自己的? Z:kz_facility!我发誓这图的记录一定要是我的!

繁花落尽

。。。
呵呵```
希望ZHADY早点回来   
一次来个20个DEMO`