[转帖]有关tarGet作弊问题看发

SiMen.Pc.Merc*

<>tarGet, you have been banned from XJ some time, what is your current status about that? <br>target。你已经被xj ban了一段时间，说说你现在对以前被ban的想法吧？<br><br>Well... i know its my own fault but to be honest i dont rly mind it.. cuz im not rly into KZ anymore。<br>ok，我知道那是我的错，不过说实话，我并不想提其他。。（后面因为cuz这个缩写，我翻不了）<br>Are you planning to stop playing KZ? <br>那你是否准备不在玩kz了呢？<br><br>I already did stop playing kz, not so long after i got banned (2nd time)<br>我已经不玩kz了，在我被ban的不久的一段时间就不玩了。。（第2次？？这个也许翻译错了）<br>Okay so you stop on the top, but why did you stop? <br>ok，那么你已经不在刷top了，那是为什么呢？<br><br>One of the reasons was, when i was banned ppl didnt trust me anymore, i saw that on the comments i got after it. i didnt want to start recording demos again without ppl trusting in me. Other reason is, for me KZ didnt have the same feeling as it had for me in the start, i got bored in playin it and i also wanted to try some other things (non-kz related<br>一个原因是：当我被ban时，ppl（此人我不知是谁。也许是xj的老大？）就不在相信我了。就在上次那次事件的不久我就体会到这点。在ppl不相信的情况下，我不想再录任何的demo。另一个原因是：对kz已经没有了以前刚跳时的感觉和激情了，我已经开始厌烦跳了。。所以我决定去干些别的和kz没有联系的事情。。<br>What are you doing at the moment then? <br>那你目前在做什么呢？<br><br>At the moment im playing Quake 3: Defrag, defrag of quake 3 is like kreedz of CS <br>现在我在玩q3。。像cs一样的q3。<br>Okay, you have been one of the best players, (If not the best) in a long time, you evolved KZ for many players. You see the top players (ndR, zhady etc.) jump with your style. You hear people talking about you all the time, what have you learned in all this time? <br>ok，你以前一直是最出色的kzer之一（即使不是最好的），你的风格溶入了很多kz玩家。你是否发现现在的top里的kzer(ndr,zhdy等等）的跳跃有你的风格呢？并且很多玩家都在说起你，你现在有什么想说的吗？<br><br>hmm.. i havent been around that much lately and i havent seen any of the new demos of zhady nor ndR, i rly dont know if they use "my" style, like u say. i think its just there own style but it maybe looks like mine. but what have i learned from all this.. DONT CHEAT  hehehe... and if i rly did evolve kz for many players.. im glad i could help u guys with that... <br>嗯。。最近我对kz关注不多，我也没有看任何top里ndr或者zhady的demo。。我真的不知道他们是否像你所说，跳的是我的风格。。我想他们应该是自己的风格，只不过像我的罢了。。至于我现在想说的就是：不要作弊。。。呵呵。。还有假如我真的把kz技术和风格带给了其他玩家，我非常高兴能帮助到他们。。</P>
<>ndR`: You were my first 'kz hero', my 'model'... I always wanted to become as strong as you, maybe later I will become stronger than you, I hope! I was really disappointed when you were banned for the second time but it isn't important now  I wish you good luck in your real life, I hope that we will still be able to make some 'Peesswee'  (pcw）<br>ndr：你是我心中的第一kz英雄，我的偶像。。。我一直想能够像你那样强，但也许我以后会比你更强，我希望这个会实现。。当你第2次被xj ban的时候我真的很失望。。但是那些现在已经不重要了。祝你在现实的生活中好运。。我希望我们仍然能够make some peesswee。。（谁知道peesswee什么意思？这里不会翻。。）<br></P>

[此贴子已经被Simen.Rhino3D于2006-12-5 1:26:55编辑过]

SiMen.Pc.Merc*

<>只能说他实在太想刷记录了</P>
<>以至于做了见不理智的事</P>

kz_M*:)

ppl ,看整体意思应该就是人们的意思吧.他是第二次被BAN.

Zippo

<>能给我看看他怎么作弊的吗?</P>

kingdasheng

他自己也不好意思了。被ban了2次了

SiMen.Pc.Merc*

<> 你看他怎么作弊的干什么</P>
<>[em11]</P>
<>可不能学啊</P>[em03]

Zippo

<>只见过CS作弊的没见过KZ作弊的所以想看看 应该不是透视把...</P>

vikings66

<>simen的兄弟，我是ccser的vkvk，这是我翻译的帖子。。翻译水平也有限。。不过以后还是请copy的兄弟说明一下是转贴，可不能粗心的没说明，让人误解为原创自己的东西。。毕竟这是我花了时间翻译了的嘛。。。</P>

vikings66

<>呵呵。。不过兄弟标题也已经标明是看发。。看发与看法音同。。比较容易引起误会。。大家以后都彼此注意点吧。。</P>
<>都是中国kz玩家。四海之内皆兄弟。。。</P>

sANo[KZCN]

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>vikings66</I>在2006-12-4 21:58:00的发言：</B><BR>
<>simen的兄弟，我是ccser的vkvk，这是我翻译的帖子。。翻译水平也有限。。不过以后还是请copy的兄弟说明一下是转贴，可不能粗心的没说明，让人误解为原创自己的东西。。毕竟这是我花了时间翻译了的嘛。。。</P><BR></DIV>
<p>就这个几个英文还用你翻译啊