[XJ杯赛]第一期XJ周赛开始！

14laazx

Welcome to the firstedition of the Weekly Cup series.
欢迎来到XJ周赛系列！

Weekly Cup is what you would call a fasttournament event that is going to be played each Saturday at 16:0017:00 UTC. A total of 16 jumperswill be coming together to fill in the 16 slots of single-elimination bracketin order to play for $75 of a total prize sum dividedinto 3 winning spots. Huge thanks to our lovely donators who gladly offeredtheir help with sponsoring these series with $50 from Coppenst and $20 from D2B, on a weekly basis.Stream is an essential part of these series and this week you'll be providedwith commentating in faces of ndRand ZippoW for your watchingpleasure.
周赛流程较短，它于每周六下午5点（世界时）进行。每场比赛将有16名选手参加，进行16场单败淘汰赛。总奖金为75美元，将分为三分给予3位玩家。非常感谢我们慷慨的赞助人Coppenst（50美元）D2B（20美元）。当然，我们还准备了视频直播，这一周我们还请到了ndR和ZippoW来现场解说！

This week's sign-ups are open for everyonedesired to participate, however it's a hard decision to take on how exactlyplayers are best to pick, hence, this week we decided to count in first 16players to apply in comments section. In time we will have a settled templateof the whole concept, so this one is more of a test. With your suggestions wecan pull it off faster and quality, so dont' hesitate to come up withsuggestions.
这一周比赛的报名已经开放！然而从众多报名者中选出谁来参加比赛真是个难题。因此，这一周我们决定选择最先报名的16位选手参加比赛，之后我们将制定出选人的模式，所以这一次可以算是个测试。如果你们能提出好的建议，我们可以做得更好！欢迎来挑刺！

Weekly Cup #1sign-ups are open now, just go and leave a comment that youwant to participate and do it faster. The tournament tree will be updated soonafter 16 sign-ups are determined, along with schedule for all groups. It'simportant that once you are chosen to check out the schedule to be in time fortomorrows Cup, if you are a player.
报名只需要在本帖下进行回复表明自己想参加就行了（翻译哥：一群“I’m in” 出现在了回复中）。联赛排序树将在参赛选手确定之后公布。同时公布比赛时间表，如果你报名成功了，请记得查看，并准时参加比赛。

很不幸地告诉大家报名已经结束了（有人想参加么？哈哈）

地图和对阵：http://xtreme-jumps.eu/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?343451.last
次序树：http://challonge.com/xjweekly1

杯赛管理员: ShoCk, Cypek, D@NG3R
直播提供: Nokkan, Sitka

Check out extended newspost area to find outmore information.
If you are a player, check out your matchtime in the schedule. If you have a cup admin on steam, then when it's yourturn to play, contact him (or either he will contact you). If you don't, thenuse our Irc Channel.
If player is not shown up as it's time to play, then replacement is going to befound. Priority in choosing replacements is to guys who first respond on our Irc Channel sothat everyone have equal chances to reach an admin.
（鉴于无人参加比赛我就不翻译了哈哈）

Maps are chosen randomly.
地图随机选择

16 slots, single-elimination, 3 maps to play, finals - 5 (strike out system forall stages).
16场比赛，单败淘汰，3图2胜，决赛5图3胜

Questions in comments.
如有问题，请回复


比赛地图

Remember that every player dismisses one map in all pools.
每位选手从5张图中选出一幅图，比赛地图将是剩下的3张

1/16
8b1_brickngrass
av_degyptianez
bkm_problock
bk_icerock
cg_nowhere

1/8
cosy_dustblock
dr0_cliffside
imao_darkcavern
KZru_sun5ine
kzsca_crazyblock

1/4
kz_absolute
kz_ancient_tomb
kz_cornsilo
kz_deserted
kz_goldwood

1/2
kz_j2s_summercliff_h
kz_kzdk_junglezone2
kz_kzsca_fjellheimen
kz_megabhop
kz_nbs_greatwall
kz_phoogi
kz_sola

Bronze
kz_synergy
kz_toon_underground
kz_xj_rockblock
mto_desolate2
risk_crashed
risk_ministry
rpz_duck


时间表：

All times are approximate and depend on impossible to foresee things. Basically, as soon as match ends, next match starts immediately.
比赛将准点开始，但也可能会因一些事情而改变。一般来讲，一场比赛结束后另一场将立刻开始

Group A:
M4NI3K vs Kkasu - 17:00

Group B:
pizza^ vs slay3r - 17:15

Group C:
Balcer vs Bibika - 17:30

Group D:
HitManz vs DeathClaw - 17:45

Group E:
Kelta vs g-Lp - 18:00

Group F:
chris1337 vs Nukk - 18:15

Group G:
random vs PaintKZ - 18:30

Group H:
lrs vs Toffifee - 18:45

时尚衣都

哇塞 很厉害

SiMen.Apple

继续关注！     

我去年买了个表_

只能看 看

一夕半夏

摇一摇        

AyZeL

摇摇乐                        

weqrfvgt

有个没见过。