（先说一句，诚恳的希望翻译大神们来指点指点！小弟现在急需提高英语水平，不然就在港混不下去了……）
PU9maker: Yohan "ndR" Gonzalvo..Many things come to my mind when I see your name but there still might be a fewnewcomers who aren't familiarized with you. So please, tell our community a fewwords about yourself.
约安·刚萨尔沃，当我看见你的名字时，我的心久久不能平静。但XJ上仍有许多新人并不认识你，所以，请简单地介绍下自己吧
ndR: Hello there! I'll try to be quick andclear because there's much to say haha. Yohan Gonzalvo, French, currentlyliving in amazing Paris, 24 in December this year. I just started my 2nd yearof Master's degree in Strategic Management and International Affairs. I startedplaying
KZ in August 2005, reached top5 a few months later and held the firsttop1 position for a few months after zhady and I had a huge battle. I've heldmost of the admin positions on XJ during all those years, but I'm"only" an honorary member right now, giving my opinion about staffdecisions and so on. Ah and to (finally) end this introduction, some of youmight also know me through the moviemaking prism, as I made a few kz movies :-)
大家好，我真的有太多想说的东西了，但是我会尽量简单地说。我，约安·刚萨尔沃，法国人，现居神奇的巴黎，今年12月将进入人生的第25个年头。我正在攻读战略管理和国际事务的硕士学位，今年是第二年了。我05年8月接触kz几个月后进入前五，在与zhady激战数月后终于成功登顶。XJ大多数管理职位我都当过，但我现在只是个荣誉管理员，不过是对管理组的决定发表下自己的看法而已等等。在自我介绍的末尾（终于结尾了）我想说你们可能会有人是从视频中知道我的，因为我曾做过一些kz视频。
PU9maker: this is what I call introduction How's life treating you these days ?Do you still have time for skateboarding, snowboarding, bastetball and you dolove your current girlfriend ? )) ( if you check this news you willunderstand more clearly
-link- )（这个link很奇怪的看不到什么奇怪的东西……）
传奇的人生经历正是我要你自我介绍的原因。最近几天过得如何？还在玩滑板和滑雪吗？还打篮球吗？另外……你和你现在的女友过得如何？（猛戳此链接获得更详细情报）
ndR: Holy sh... I didn't remember thisinterview haha, thanks for the huge laugh when I saw a picture of me when I was14! Life is treating me well these days, I'm currently launching my own company(which I unfortunately can't talk about because I'm negociating with hugecompanies), doing an internship as a Project Manager in a world-famous Parisianphotography studio, and also going to university. I'm perpetually exhausted butI think it's worth it, and this interview allows me to explain people why I'minactive jumping and moviemaking wise, more in details, as I'm often asked whyI don't make any movie anymore. About skateboarding and snowboarding I stoppeda few years ago, for the same reasons mentioned above, growing implies moreresponsibilities and less free-time, but I'm fine with it. And to answer yourlast question, I don't love anyone as I'm single at the moment, but still goingout with a few girls, nothing serious :-)
我勒个去……我根本不记得这个采访了哈哈哈哈哈哈哈哈。说真的当我看见我14岁时的照片时我直接笑尿了。我最近过得很好，现在在开自己的公司（我不能说得更详细了，因为我正在与大公司谈判），并在一家世界知名的巴黎摄影工作室做项目经理的实习，同时还去上大学。因此我一直都很疲惫，但是我觉得值。在这里我也有机会能解释我为什么没那么活跃地跳图和做视频了，说的更细点，有些人一直在问我为什么不再做视频了，原因就是这样子的。关于玩滑板和滑雪我已经几年没玩了，原因和上面一样。成长往往伴随着更多的责任和更少的休闲。但我仍然觉得很好。关于你的最后一个问题，我现在没有女朋友，但是仍然会和一些女孩子一起出去，也没啥事。
PU9maker: Yea, I see. As you grow old, prioritieshave to be changed. But how I see that, when one door closes another dooropens. Without any exaggeration, you are a truly gifted guy. You made your nameas one of the best moviemakers, previously top #1 climber, you're alsowise..Seems like everything you touch turns into gold. Damn you man, is thereanything you really suck at ?
原来如此啊。随着你的成长，各种事情的优先顺序就改变了。但是，有失必有得，毫不夸张地说，你真是个天才，你的名字代表着世界顶尖的视频制作人，曾经的kz世界第一，帅气的外表下是你超人的智慧，就仿佛你能点石成金。我真想知道你这个标准高富帅有什么地方你不擅长。
ndR: Thank you very much hahaha, even if Ithink you idealized me quite a bit :-) I think I really suck at commiting andbeing organized. I'm always doing a thousand things at the same time, and itmakes me lose so much time to be like this... I start something, do somethingelse 5 minutes after, and so on. Ah and I also suck at keeping my apartmentclean hahaha, I spend like 3 or 4 hours every week cleaning it, the day afterit's like I did nothing, I'm lazy to clean it again, and some morning Irandomly get mad when waking up and seeing all the mess so I spend again 3 or 4hours cleaning it perfectly, what the hell! :-)
Ah and last but not least, I suck at cooking! Which makes me having to doublemy efforts to seduce a girl ;-)
多谢夸奖哈哈哈哈哈哈哈哈，虽然我觉得你真的把我夸到天上去了……我想我确实很不擅长组织安排事情，因为我总是同时做很多事情，这让我浪费了很多时间。我老是先在做一件事，过了5分钟又去做另一件事……等等。啊我还很不擅长清洁哈哈哈哈哈哈哈哈，我每周花大概3-4个小时清理房屋，只是过了一天我的房子就会又变得跟没清洁过一样……我太懒，不肯做第二遍，但有几个早上我起来时看见屋内一片混乱，就莫名地不爽……所以我会花3-4个小时仔细清理。最后我还很不擅长做菜，这让我找妹子难上加难……
PU9maker: hahahaha, we are the same in thoseaspects =] You are also an avid traveller. And in your relatively young ageyou've travelled to so many amazing places. What was the best place you'vevisited ? And how was your latest destination - Bangkok ? I can't get rid ofthis picture in my head from The hangover II movie. **, ** withpenises etc.. Do you have any interesting story from there that you could tellus in a few words ?
哈哈哈哈哈哈哈哈在这些方面我们很相像啊。你也是个狂热的旅游爱好者，在你小时候你就去过很多神奇的地方了。你去过最好的地方是那里？最近的曼谷之行如何？想到这里《宿醉2》的画面就出现在了我的脑海里：药片、站街的……你有什么关于这个的故事可以讲吗？
ndR: Ouch you just hit my weak spot, be readyfor most likely the longest answer of this interview :-) You're right I lovetraveling, I started at the age of 17 by going to China, and kept on travellingalmost every summer. It's really hard to mention a "favourite place"as I don't have one, the same about a cool story to tell, so I guess I'll justtalk about a few ones.
The most beautiful place I ever visted was without any doubt Koh Phi Phi islandin Thailand (it's where the movie 'The Beach' was made): blue lagoon water,fine sand beaches, almost no one around, jungle everywhere, nothing else tosay. New York City was amazing for two reason: my first time travelling totallyalone, at the age of 17, secondly because it was to visit my ex-girlfriend (whoyou might have heard about if you read my latest Chronicle).
One of my best memories ever remains the first time I went to China: chinese kzplayers knew I was coming, so I was in contact with one of them (Simen.eQ) if Iremember right. He invited me at restaurant and we had really interestingdiscussion, he then told me to come visit his highschool a few days later.Which of course I did, but I wasn't expecting that I would basically live whata Hollywood star live. I had several hundred highschool students around me,taking pictures of me, asking me autographes. I even signed autographes to afew kz players, which was such a shock for me, as I just considered kz as agame and nothing else. It's a feeling I will never have again and this is oneof the reason why kz has been important to me, as it clearly helped me in mylife, for many reasons, but that's another story!
About Bangkok, it is true that in a few touristic districts you will find mostly **, katoi (ladyboys) and scammers, but Bangkok or Thailandcan't only come down to this. Thai people are certainly part of the nicestpopulation I ever met, they are truly kind as soon as you are interested intheir culture, they are really curious about foreigners, they always smile, andthey often have a standard english to be able to have a conversation with you.The country is truly beautiful, temples are just mind-blowing, and the overallatmosphere is weird but enjoyable, I could sum it up as a "beautifulorganized mess".
Since this was your initial question and for your reading pleasure I'll tellyou about what happened to me in Bangkok 2 weeks ago: my biggest hangover ever.I was at a leaving party of some random french expatriate I didn't know, I drank a lot and smoked a ** (which I'm not used to), we went to the mostfamous nightclub of the country around 1am, with basically only known peoplefrom cinema or TV inside. I kept on drinking, and started to speak with a pretty girl who was a TV host on a national channel, we then danced and started to flirt until I litteraly puked on her (you can't imagine how shameful I stillfeel now), so I ran away to the restrooms, puked again in a sink. A cleaninglady got mad and started yelling at me, so I came back to tell my friends wehad to leave now or none of us would enter the nightclub ever again. It wasaround 4am, we took a taxi to go to another nightclub, I puked again in frontof the nightclub so they asked me if I remembered where my hotel was, I wasbarely able to speak and they found the hotel card inside my wallet, they putme inside a taxi telling the guy to drive me there. Guess what? 15 minutesafter I puked again, all over myself, inside the taxi. Guess what else? Thetaxi driver got so mad that he started yelling at me, stopped the car and justthrew me out of the taxi. I was laying on the pavement in a random and unknowndistrict of Bangkok, and slept there until morning. The thing is regreat themost is that I didn't spend the night with that pretty girl though :-) As youmight have guessed I'm currently trying to break the world record of thelongest interview on XJ, as I'm not able to do kz world records anymore hahaha
哎呀你刚才戳中我的痛处了，准备好接受超长的回答吧哈哈。你说得对我确实很喜欢旅游。我17岁来到了中国，之后几乎每次暑假都要出去旅游。关于最喜欢的地方这个真的很难说，因为我没有最喜欢的城市，我也没有什么很酷的故事可讲，因此我就随便讲讲吧。最漂亮的地方我觉得毫无疑问就是泰国的披披群岛，那里有蓝色的环礁湖，好玩的沙子，人很少，到处都是丛林，没别的可说的。纽约城也很有意思，这有两个原因：一是这是我第一次独自出行，那年我17；二是因为那时候我要去拜访我的前女友（如果你看过我最新的记录的话你可能会知道一点）
我一个最好的记忆是第一次来中国的时候，因为中国的kzer知道我来了，所以我就与他们之中的一个人（SiMen.eQ)联系上了，如果没记错名字的话。他请我吃饭，我们聊得很high。他说几天后带我去他的高中看看，之后我当然是去了，但我没想到我会受到好莱坞明星的待遇。几百个学生围着我与我合影，还有人找我签名，之中竟有kzer，实在令我惊讶，因为我只是把kz当作一个游戏而已（注：当时他已经登过XJ榜首了）。这种感觉我大概不会再有了，这也是为什么kz对我十分重要的原因之一，因为在生活中kz给了我极大的帮助，原因很多，但那些又是另外的故事了！
关于曼谷，的确,在一些旅游地区,你会发现很多站街的、人妖还有骗子，但是曼谷以及整个泰国不可能就只是这个样子。泰国人可以说是我见过的最好的人了，一旦你真的对他们的文化产生了兴趣，他们就会变得十分宽容。他们对外国人很好奇，他们总是笑，而且一般都有非常基础的英语水平足够与你交流。泰国真的很美。寺庙令人兴奋，它的整个风格非常奇怪但是又很美，我总结它们是“美丽的混乱组合”
既然这是你的第一个问题，为了让你读起来更爽，我将要告诉你两周前我在曼谷的做的一件超级逆天的事情。当时我正在参加一个由一些法侨举办的送别聚会，我喝了超多酒，还吸了那种烟（我以前可没这么干过）。我们在凌晨1点的时候去了这个国家最出名的夜总会，一般里面只有影星或者其他知名人士。我还在喝酒，不断地喝，然后开始和一个挺不错的女孩子聊天，好像她是国家电视台的主持人，然后我们开始一起跳舞，调情……直到最后我特么竟然吐在她身上了！你无法想象我当时有多囧！我现在还觉得没脸见人（译者忍不住了要吐槽：我靠我还以为是要……呵呵）……然后我狂奔进了厕所，找了个池子开始吐，尼玛这时候一个清洁工开始狂骂我，我只好回到我朋友那里跟他们说我们要赶紧滚了要不然我们以后就再也进不来了。出去后我在大门口又吐了一遍，这时候大概是4点了。我们坐的士去了另外一家夜总会，尼玛我又吐了……于是他们问我还记不记得我的酒店在哪里，可我连话都说不出来了。他们在我的钱包里找到了房卡，于是他们把握推进了一辆的士把我送回去，猜猜看发生了什么？我qnmlgb15分钟后老子又吐了，惨不忍睹啊！那个的士司机开始对我狂吠，停下车把我扔出去了……我就这样躺在了曼谷的一个不知名的人行道上，直接睡到早晨。唉！我最后悔的事情就是没能和那个美女共度良宵（译者：spend the night with that preetty girl，尼玛我竟然没翻错！？ndR你真是个喜欢浪漫的典型的法国人……)。你大概已经猜到我现在正尝试打破XJ最长采访的世界纪录，因为……我已经刷不了kz记录了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
PU9maker: HAHAHAHAHAHA you just made my day man.LOVIN IT..
That was your real life, now let's take a look at your virtual life - ndR andkreedz-climbing. How did that all start ?
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑死我了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
这还真TM是你的真实生活啊，现在让我们看看你的虚拟生活吧，你是怎么开始玩kz的？
ndR: Hmm that's pretty old, it was in August2005. I was a CS player at that time, just playing the regular game with a coolteam, we were doing LAN parties around Paris for fun. Then someday on a randompublic server I saw a guy bhopping, I was amazed by the technique and asked himto teach me. He refused and left me with a question I needed an answer to: howto freakin' bunnyhop?!
I then found bhop scripts on the internet and started using one, just for fun.Until someone told me I could be interested in a weird kind of map, tagged"kz_". After a few researches I randomly connected to a french kzserver, which happened to be KZFR's. I truly loved the concept, even if I wasso bad at it, I just didn't know strafing existed, I kept playing on the serverand got the concept of bhopping, thanks to the script. I removed it andprogressively learnt all the basic techniques. You guys must keep in mind thatkz was not like today: communities were not developed at all, there was NOtutorial about anything, you just had to figure out how strafing or bhop workedby yourself. I played a lot in my LAN server, alone, and started doing Frenchrecords soon after. Then you know the story, I registered to XJ and kept onplaying and bla bla bla...
那是很久很久以前的事情了，我还记得那是05年的8月，我还只是一个普通的cser，在一个战队里玩着普通的游戏，我们正围着整个巴黎到处玩网络派对（注：LAN party（网络派对）指的是由一群人暂时性、通常也是自发性的带着他们的电脑，在一个地方将电脑以局域网链接的聚会，这样的聚会大部份是以玩多人网络游戏为目的。------来自维基百科）某天，我在一个公共服上看见一个人在连跳！我真的被震精了，就问他怎么跳。他没有告诉我，于是一个问题就这么留给我了：如何连跳？
这时候我在网上找到了连跳脚本并开始用它，只是为了好玩。直到某人开始问我说我可能会对某种奇怪的地图感兴趣，他们的标记是“kz_”。在找了一会儿后我连接到了一个法国的kz服，正好是kzfr的。我一下子就爱上了这个游戏，尽管我当时技术真的很差。我连加速都不懂，只是一直跳。感谢脚本让我知道了连跳的概念，我删除了脚本开始从最基本学起。你们要明白当时的kz环境可没现在那么好啊，社区一点都不发达，没有教程，完全只能自己学。我花了很多时间单机，不久后就刷了法国记录，之后的故事你们就知道了，我注册了XJ账号，然后一直玩下去…………
PU9maker: You used to be one of the best climbersfrom all over the globe. With a hindsight, what comes to your mind when youstart remembering these days ?
你曾经是世界上最厉害的kzer之一，现在看来，当你回想当年英雄岁月的时候你有什么感觉？
ndR: I feel a bit nostalgic and even sad fromtime to time when I think about it. KZ is clearly an important part of my life,not only because of, or I should rather say thanks to the World Records I had,but for everything that made me grow. You must be wondering what the hell I'mtalking about, so I'll give you a few examples:
Before playing kz I was the worst student ever in English, I could barely say afew words. When I got a bit serious into KZ and Xtreme-Jumps, I had to speakenglish. At first I was litteraly using Google Translate to understand whatpeople told me and to translate what I wanted to say, but progressively Ilearnt the basics, then got a medium level, then started to join TeamSpeak orVentrilo servers and improved my oral english. I believe that if I didn't playkz, I would still be really bad at english, and I wouldn't have followed thestudies I've followed.
As a person who loves travelling and other cultures, I spent countless hourschatting with people around the world, thanks to KZ and Xtreme-Jumps, I evenmet in real life a few KZ players from France or foreign countries (FoF, Perfo, Lola, chinese players,...).
My admins position at Xtreme-Jumps taught me a lot about how to manage yourtime, how to manage a project, how to lead a team, how to work in group. Andguess what? When I recently created my business I had a few presentations infront of bankers or investors to raise funds, and they were all interested inmy previous experience with XJ, which I think played a huge part in making thissuccessful.
When I was younger my parents were so mad to see me spend my whole life playinga meaningless game on the internet, but I now realized how much it brought me.So yeah, without any pretention, what comes to my mind when thinking aboutthese times are feelings of accomplishment and pride, because I ** enjoyed that game, I freakin' enjoyed making World Records, I enjoyed getting mad whenzhady destroyed my World Records and that I was geeking to get them back, Ienjoyed discovering new techniques, pushing the limits of the maps, the game,the engine, I now feel a bit as if I was some kind of e-game pioneer hahaha :-)
我真的有点怀恋过去，对过去的思恋就像一瓶毒药，而我永远在饮鸩止渴。kz真的是我生命中十分重要的一部分，不仅是因为那些值得我感谢的世界记录，还有其它的一切让我成长的事情。你肯定在想我到底在说什么，所以我就给你几个例子吧：
在我玩kz之前，我的英语是倒数第一，我只能说很少的单词。当我开始深入地关心kz和XJ时，我必须说英语。一开始我直接用谷歌翻译去理解别人在说什么以及翻译我想说的话，后来我终于学会了英语的基础部分，之后到了中等级别，再然后开始加入TeamSpeaker 或者 Ventrilo 这些英语频道来提升我的英语水平。我敢说如果我没玩kz，我的英语仍然会是一窍不通，更不会接受之后的那些我接受过的研究了。
作为一个喜欢旅游和其他文化的人，我花了不计其数的时间来与全世界的人交流，幸亏有kz和XJ的帮助，我甚至在现实生活中见到了一些来自法国和其他国家的kzer（FoF，perfo，Lola，中国kzer……等等）。
我的管理员生涯教会了我很多关于管理时间，管理工程，领导团队，团队合作等东西。猜猜看还有什么？当我最近开始自己的事业的时候，我需要在一些银行家和投资者面前做报告来筹集基金，他们对我在XJ的经历十分感兴趣，在我看来这对我的成功有极大帮助！
当我还小的时候，我的家人对我只知道玩游戏的行为很愤怒，但是我现在知道游戏到底给了我什么。是的，毫无争议，当我想到这些时我感受到的是无比的成就感与自豪。就是因为我特么爱玩游戏，就是因为我特么喜欢刷纪录，我就特么想让过去的东西回来，我十分享受发现新技术的乐趣，享受推进地图的极限，享受游戏、1.6的引擎，我现在觉得我有点像电子游戏的先锋队员了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
PU9maker: amazing words, Ive got nothing to add. As you said eariler, you are listedas a honored member of XJ community. What are your current contributions to thecommunity ?
文不加点的宣言代表着你飞翔的心！就像你之前说的，你成为了XJ的荣誉会员，你现在对XJ有做什么贡献没？
ndR: I wish I had more free-time to dedicateto Xtreme-Jumps as an admin but this is unfortunately not the case. Nevertheless,I visit the website everyday, browse the forum, I try to stay informed aboutthe current trends and events in the community. From time to time I share myopinion about strategic management questions in the admin forum, and that'spretty much everything.
我希望我能有更多的时间作为一个管理员来为XJ做贡献，但不幸的是似乎这已经不再现实。尽管如此，我每天都上XJ，浏览论坛，我努力站在XJ的潮流前线，了解XJ的最新事态。我一次次地在管理组中分享我的战略管理观点，这个真的很重要。
PU9maker: When you look at XJ now, what do you see?
ndR: I'm not going to make any friends bysaying this but I have a feeling of uncompleteness when I take a look at XJtoday. We could have gone so much further, we really had a huge potential, butwe kind of missed the boat, I think it's a bit late to get really serious. Thecommunity sure has grown, but remains really immature and the bad and tenselatent atmosphere doesn't help, with basically a new huge drama everyweek.
faker mustn't be blamed for this, he's the one who did the most for thiscommunity, dedicating countless hours. I know him well since 2005 and I thinkI'm a good witness to affirm this. What missed to XJ was a little 'ass-kick' toget professionnal, as we needed money to launch serious projects and attractmore people, but unless you stop working or studying and dedicate your wholetime and money to this task, it's pretty much impossible. I nevertheless stillenjoy the website, as there are still cool and kind members in the community:-)
我说这个不是想说要交朋友，但是在我现在看XJ的时候我真的有种怅然若失的感觉。我们可以走得更远，我们有很大的前途，但我们似乎错过了走向光明未来的渡船，我想现在……已经晚了吧。整个社区仍在成长没错，但是现在的一切似乎仍不成熟，坏的和隐藏的紧张气氛对XJ没有丝毫好处，貌似基本上每周都会有什么不好的事情发生。但faker绝不是那个该被指责的人，他对XJ的贡献最大，奉献了无数的时间，05年我就认识他了，我是看着他做着这些贡献的人。我们所错过的，是让XJ变得专业的临门一脚，因为我们需要钱去启动正式的工程，并吸引更多的人。然而，除非你停止工作和学习，将全身心都奉献给XJ，我们才可能做到这一点，这几乎是个不可能的任务。尽管如此，我还是很喜欢这个网站，毕竟XJ上还是有很多不错的家伙
PU9maker: Amen to that. Despite the fact youhavent touched this game for a long time, I'am convinced that you could tell ussome advices about recording, movements, timing, how to control nerves,whatever you find important
XJ，祝你好运！尽管你很久都没碰kz了，我相信你仍可以告诉我们一些关于刷图、如何控制自己情绪……等等你觉得重要的东西。
ndR: I'm not the best guy when it comes toadvice actually: I never ever succeeded in controlling my nerves, I was alwaysstressful when getting closer to the end timer during a recording session. Ibasically tried everything to fix this, with no success. My only suggestionwill be to learn patience, to never give up, to (try to) stay as calm aspossible, to disconnect when you feel you won't do it right now, do somethingelse and then try again soon after. I was actually really bad at kz technicallywise, I sucked at longjumping (my record was 251), I wasn't constant inbhopping, my multi-strafes were a bit weird, but I was patient and made as muchefforts as need to achieve my goals.
关于提出建议，我可不是最佳人选：我从没能成功地控制自己的心态过，我每次刷图时快到终点计时器的时候都会压力山大。我基本能试的法子都试了，都没能成功地控制自己。我唯一的建议是学会变得有耐心，永不放弃，尽可能冷静地跳图。有的图现在老刷不掉就别刷了，先试试别的等下再来。我的kz技术不咋地，我的lj最多251，我连跳跳不稳，连续加速还略显奇葩，但我有耐心，我能付出足够的努力去达到我的目标
PU9maker: This is it I gotta say I had the best timechatting with you. Im so glad we did this.Time for a few quickies.
嗯，就是这样。我想说和你聊天真是我最愉快的时候。接下来是快速问答时间。
PU9maker: Whats the best movie you created ?
ndR: I can't decide between AESTHETIC 2,Chinese art 2 and 'Map Teaser' (link: -link- ),sorry :-)
我实在是无法在《美感2》和《中国艺术2》以及《Map Teaser》中作出选择……
PU9maker: Favorite NON-alcoholic drink ?
ndR: Lemon squash all the way!
PU9maker: Have you ever eaten a snail ? ( and imnot asking you just because your are a french )
你吃过蜗牛吗？（我不是只因为你是法国人才这么问你）
ndR: Of course I did, I couldn't beconsidered as a French otherwise!
PU9maker: Do you still watch demos from time totime ?
ndR: From time to time, when it's a map Ilove (kz_ezalpin...)
一直看，当地图是我喜欢的图的时候（kz_exalpin……）
PU9maker: Favorite movie/series ?
ndR: Matrix/Lord of the rings/Lord ofWar/Star Wars - Breaking Bad / Homeland / Community / How I Met Your Mother(sorry I just can't pick one!)
黑客帝国/魔戒/战争之王/星球大战 – 绝命毒师/国土安全/废柴联盟/老爸老妈的浪漫史……我真的很难选择
PU9maker: Will we see another part of ndR'schronicles anytime soon ?
ndR: If I find the time to write it, I hopeso
PU9maker: Thanks again for this amazing 2 hourslong adventure. Its was simply great ! As usual, Ill give you a chance toexpress your final words.
感谢你来参加这个长达两个小时的采访，帅就一个字！国际惯例，你来结尾。
ndR: Thanks to my e-friends, to the ones whobecame IRL friends, to people who supported me at KZ, to people who supportedme as a moviemaker, to people and admins I've had the chance to work with, tothe whole community (even if you guys drive me crazy from time to time), andto PU9makerfor allowing me to share my thought underthe form of an interview. I wish you all the best, gaming wise and even morelife wise!
我要感谢我的网友们，那些在现实生活中和我成为朋友的人们，在kz上一直支持我的人，一直支持我做视频的人们，还有与我曾共事过的人们。我要感谢整个社区（即使你们一次次地逼疯我……），感谢PU9maker让我有机会通过采访来分享我的心路历程，祝你们一切安好，玩得爽，活得更爽！
IP卡
狗仔卡
发表于 2013-10-12 00:06:58
提升卡
置顶卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
发表于 2013-10-12 13:06:08