- 听众
- 收听
- 积分
- 597
- 主题
- 回帖
- 0
- 精华
注册时间2007-10-9
最后登录1970-1-1
该用户从未签到
|
发表于 2008-9-20 10:35:50
|
显示全部楼层
一大早起来没事就玩这个了。。。打到手酸
Demo rules录像规则
- You may not use methods which shows the velocity (eg. /speed). Being able to see your velocity gives you an advantage on running parts.
- 不可以设法显示你的速度(比如用/speed命令)。显示速度的同时可以使你跑得更快。(really?)
- Demo must be complete. Which means you have to start the demo before pressing the startbutton and end the demo after you have pressed the stopbutton (and killed yourself).
- 要完整的demo.也就是说开始录时要按下起点处计时器,跳完后要按下终点处计时器(还要自杀才行)。(不过LZ的LJdemo恐怕捞不到计时器按^o^)
- Knife & USP are the only weapons allowed.
- 只允许拿刀或USP跳。
- Demo must be compressed with WinRAR and named like "mapname_author_time.rar", for example "kz_man_bighardclimb_Ad9r_1337.rar"
- 一定要用WinRAR来压缩demo,并将之命名为类似“地图名_跳跃者_时间.rar”,比如“kz_man_bighardclimb_Ad9r_1337.rar”
- The name of the demo file (inside the rar file) has to be like this: "mapname_author_time.dem", for example "kz_man_bighardclimb_Ad9r_1337.dem"
- demo文件(即压缩包里的文件)的命名规则也要像这样:“地图名_跳跃者_时间.dem”,比如“kz_man_bighardclimb_Ad9r_1337.rar”
- Submit the demo to an admin via IRC. Our channel is #Xtreme-Jumps and is located at Quakenet.
- 通过IRC(不懂表问我)上传给某位管理员。我们的频道位于Quakenet,频道名叫#Xtreme-Jumps。
- Average fps must be at least 85 fps.
- fps的平均值不得小于85。
- Kill yourself at the end of the demo. At the time you kill yourself, you must have a nickname which is the same as the nick you submit the demo with.
- 跳图结束之后请自杀(注意是游戏中的人物自杀^^)。当你自杀的时候,确保屏幕右上角的ID与你上传demo时用的ID一致。
- The demo must be recorded in-eye.
- 必须用第一视角录demo。(这句没看懂,瞎翻的)
- You may not use methods to gain a higher fps rate before you have pushed the start button, and after you have pushed the end button.
- 在你按起点计时器之前和按终点计时器之后都不能设法提高自己的fps(以便使自己的平均fps达到85或更高)。
- If a demo contains a timerbug, it will not be accepted. To prevent timerbugs please restart your server every 60 minutes. The probability that a timerbug will occur if your server is running for more than 60 minutes is about 90%. (FAQ: What is a timerbug?)
- 内含计时器bug的demo我们不要。你若不想出现计时器bug的话就要每60分钟重启下游戏。超过60分钟你的机器出现计时器bug的可能性大概是90%。(常见疑问: 何谓计时器bug?)
- Demo must be done with these settings:录demo时请用以下设置:
Server:
edgefriction "2"
mp_footsteps "1"
sv_cheats "0"
sv_gravity "800"
sv_airaccelerate "10"
sv_maxspeed "320"
sv_stepsize "18"
sv_maxvelocity "2000"
Player:
developer "0"
fps_max "101"
You are not allowed to use any cvar or setting that might give you an unfair advantage compared to the default counter-strike settings (just as cl_sidespeed and so on). Keep it default!录demo时别用任何cvar(这是啥?)或者不良(相对于CS的默认设置来说,如cl_sidespeed等等)设置。切莫更改默认设置! - The demo must be recorded at your own LAN server (aka listen server aka not dedicated). Demos which are recorded at dedicated servers will NOT be accepted.
- 请务必在单机上录像(括号里的不懂)。在dedicated服上录的demo不要。
- Any kinds of jumpscripts (bhopscript, doubleduckscript, duckscripts etc) are strictly forbidden! The only command that your jump or duck key is allowed to be bound to is "+jump" or "+duck", and u must not install plugins that effects the jump cmd.
- 一律禁止任何形容的KZ脚本(连跳脚本、狗跳脚本、duckscript等等duckscripts是啥?蹲也有脚本啊?)!跳和蹲键的绑定命令只能是 "+jump" 和 "+duck",不能有任何影响到你的“跳”命令的插件安装在你机子里。
- You may not destroy breakable objects (like bridges for example) or push buttons (with an exception for HP boosters), or push movable objects, before you have pushed the start button.
- 在你按起点计时器按钮之前,不能损坏可以被打掉的东西(比如说像桥什么的)、不能按别的按钮(除非是加血)、不能移动物体。
- You are not allowed to use any metamod-plugins that would give you an advantage to other jumpers. You may not either use any other timer than the original one.
- 前半句不懂。不要使用任何非传统的计时器。
- Demos that require any sprites, models, sounds or gfx not coming with the downloadable .rar/.zip file in the download section are not allowed. Those custom files often come from using AMXX plugins. If you want to avoid this, you should record your demo at a server not using metamod or POD bots (or any kind of plugin at all).
- 需要有任何.spr文件、.mdl文件、声音文件或是.gfx文件才能看的demo,而上述文件又没跟demo一块儿上传(是不是这个意思我看不懂),不要放在下载专区里。那些非官方的文件通常与你录demo使用了AMXX插件有关。如果你不想这样,建议你在一个没有用到metamod或者POD bots(或是纯无插件的干净的)的服里录demo。
- Do not ask when your demo will be uploaded.
- 别问我们什么时候放上你的demo。
- Check your demo(s) with fps-Death and make sure all settings are correct and that your average fps is higher than 85 before you submit the demo(s).
- 在你上传一个或多个demo之前请用fps-Death 检测你的demo,以确保所有参数设置均符合要求,而且平均fps也超过85。
- If the admin thinks that the demo is breaking against any rules, he can choose to not put it on the demo-page. If you do not agree with the admin, you can, of course, tell him what you think about it. But in a polite way.
- 如何demo管理员认为某demo违反了我们的规则,他有权将之枪毙。如果你有异议,你完全可以与他讨论,不过要注意下讲话的方式。
- Using Godmode isn't allowed - use the health button!
- 不能用无敌模式——要用就用加血器!
- If you want to use HLTV models, use the non-bugged XJ HLTV models. You can get them in the download section. Other HLTV models aren't allowed.
- 啥?用HLTV录像?不是吧?看不懂。他说要用就用XJ的,其它的免了。
- adjust_crosshair scripts (changing the color of the crosshair) aren't allowed.
- 也不要用adjust_crosshair命令(更改准心颜色或模样的命令)。
- Fakedemos are strictly forbidden. Nobody is allowed to record any demos (for the record or the LJ record section) with a friends nickname or another username. In case of any abuse both involved player will get a 6 month ban from the whole XJ community (Website, IRC, Servers).
- 严禁代考。不要用你的朋友或者其它人的ID代考(无论是跳图还是LJ的)。一旦发生此类情况,XJ将对所有涉案人员给给予ban6个月的惩罚(包括XJ网站,XJ的IRC,XJ的KZ服)。
|
|