|
Hello XJ!
We are glad to present you the fifth edition of the Weekly Reloaded, and our sincere apologies for not being able to present the last weekly due to a dearth of material inputs. However, this week we shall bring you an interesting interview, some thought-provoking articles, some new map sneak-peeks, as well as the regular review sections. So just sit tight, and enjoy your ride
很高兴和大家在这期周刊中见面，对于上次缺乏投入而没有出周刊感到抱歉。这期将带给你一个有趣的采访，一篇引人深思的文章，一些新地图的预览，当然还有一些定期回顾，因此安稳的坐下来，尽情享受它吧 DEMO REVIEWS
The last two weeks were definitely a few of the memorable ones here, at XJ. Surprisingly not just because of the huge number of demos released. An astonishing count of 45 world records were released during this time, majority of them were a real treat to the eye. We had therefore some serious difficulty in picking out the best 5 among them. (Yes, we raised the special count demos to 5 this week from the previous weeks "Best 3"). So, if you have missed out the last two weeks activity, check out the following:
最近两周有一些令人难忘的demo，在XJ，惊喜不仅仅来自发布数量巨大的demo。在这期间发布了数目惊人的45个WR，他们中的大部分都很养眼，我们精挑细选出了他们中的5个（以前是3个），如果你错过了这两周的wr，那么读一读下面的吧
1. KZ_cg_extreme by koukouz in 07:36.46: When zhady improved his own time on kz_cg_extreme by 35 seconds on -link-, a majority of the community believed that probably this was another end release of this map. But koukouz managed to pull out this map with a 12 seconds further improvement, in addition to a visually-appealing back strafe in the midst of the run; which makes the demo a treat to the eye. Without any doubt, this demo gets to be one of the best demos of the week.
kz_cg_extreme by koukouz in 07:36.46:当zhady将自己所保持的记录整整提高了35秒的时候，相当大的一部分人认为这张图已经到极限了。但是KOUKOUZ却又将记录提高了12秒。在其中还包括了一个背旋，这个demo会惊爆你的眼球，毫无疑问，这个demo是这其中的最棒的一个
2. sld_bside_nightblock by koukouz in 01:48.95: Another example of a clean run by koukouz where he manages to snatch the former record on this map from sKiCg. The way this map is being improved over the times, it seriously poses the question, is it the end or do we get to see more ?? sld_bside_nightblock by koukouz in 01:48.95，另一个demo是koukouz爆掉了skicg，通过互爆的方式这个地图的成绩一直在提高，我们不禁要问，这张图到极限了么？还有人能爆掉koukouz么？
3. kz_stoneblock_ez by koukouz 01:45.30: A near-perfect demo on one of the most famous maps of kreedz, which had been beaten and rebeaten about 21 times by esteemed recorders like brian, heL^_x, zhady, TrageDy, juanch0x, daza, kimo, and dujes (the list never ends).The former World Record on this map by heL^_x has been improved by almost a huge margin of 5 seconds, which certainly adds to the viewing pleasure of this demo.
kz_stoneblock_ez by koukouz 01:45.30:一个近乎完美的demo，在这张最著名的地图上，这张图的记录被打破，再打破了21次，其中不乏brian zhady 这样的佼佼者，这个记录将上任记录保持者hel的记录提高了整整5秒。这个demo理所当然值得一看
4. cg_strafejumpZ by mgD in 01:02.40: Back from his long-drawn days of hibernation, mgD seems to be into active recording once again. And this demo is definitely worth a watch, with a neat and precise run, amalgamated with some sick strafes. cg_strafejumpZ by mgD in 01:02.40:长长的冬眠过后，MGD似乎要活跃起来了。这个demo当然也值得一看，风骚的走位，万恶的旋转跳
5. kz_owensvalley by pizza^ in 02:22.66: The talented newcomer pizza^ managed to grab a quick one from koukouz in his last release with an amazing run on this map, which makes this demo a must-watch. Do make it a point to check out the conversation at the end of the demo which is sure to make you roll on the floor laughing. kz_owensvalley by pizza^ in 02:22.66:多才得初生牛犊Pizza在上次放出的demo中令人惊异的爆掉了koukouz，demo最后的对话会使你跌坐在地板上捧腹大笑，，，
MAP REVIEWS AND PROJECTS
1. tranCyfast, the maker of trC_climbgarden has already released the sequel of this map along with another speed map on his steam blog and is preparing the release of trC_equilotica.
tranCyfast,在他的steam博客中发布了trC_climbgarden二代，同时还有trC_darkcity他还准备发布trC_equilotica.
Some screenshots:
一些截图
■ trC_climbgarden2:
Screen1
Screen2
Screen3
■ trC_darkcity:
Screen1
Screen2
Screen3
■ trC_equilotica:
Screen1
Screen2
Screen3
Screen4
Screen5
Screen6
For more information, please visit tranCyfast's Steam blog.
详情请咨询10086
2. pLANE wants to complete the famous synergy trio and therefore is working on synergy2, that will be "as hard as synergy_x", only that this time it will be concentrated on climbing.
pLANE想要完成synergy三部曲，目前正在做synergy2，它和synergy_x一样难，只不过2代侧重于攀爬
Though this is only going to be released in the future, still we have been provided with two screenshots: 虽然还没有制作完毕，但我们也得到了两张截图
Screen1
Screen2
MOVIE REVIEWS AND PROJECTS
1. Feet Off The Floor by VoNK^: A movie that started off with a contradictory and "not so" fitting in intro and slowly picked up pace, This movie featured a lot of trickjumpers namely S7R1K3R, wemera, VoNK^, FLOPPY, sAllow, spogi, Akseon, subwayz, Bananus, NAPZ and gen4y, who managed to pull off some interesting jumps in style. Featuring some cool soundtracks and a productive text usage, this movie boasts of having some good quality jumps that definitely adds to the value of the movie. This work of art is definitely worthy of having a place in your kz movie collection!
Feet Off The Floor by VoNK^:一个MV正在被制作。这部MV囊括了大量的上述人的TJ，并且会有一些有趣的跳点，还会有电影原声和文本的使用？这部MV号称具有不少高质量的跳点来提升MV的观赏性，这部MV毫无疑问是值得你搜藏的
2. The ROTW movie featured koukouz's impressive run on sld_bside_nightblock, the movie by ZMX. The ROTW series is back, with some new promising features and participations, and it is expected to deliver a whole set of new experiences from now on with newer and promising moviemakers.
ROTW MV制作的是koukouz在sld_bside_nightblock上的惊艳的表演，由ZMX制作。ROTW系列归来，一些新MOVIEMAKERS的加入会使它备受期待
3. Nubz, who has created movies such as Code 1337 and The Triple, is about to release a new movie called Cloudy Night, starring theddy. We have been promised some intense trickjumps and Nubz has been kind enough to give us a few screenshots: Code 1337
和The Triple的制作者NUBZ准备发布一个新的MV，名为Cloudy Night，主演是theddy，他们承诺会有一些节奏快的TJ，nubz也足够友好，给了我们一些截图
Screen1
Screen2
Screen3
Screen4
4. n0ztic, the Norwegian moviemaker, is ready to come to the limelight once again as he will appear in a new movie named Perfecting Perfection, but this time as a jumper. The movie is going to be edited by Lazze. He already made a teaser for the movie,
noztic 挪威的电影制作人，将会备受瞩目因为他将出现在一个名为Perfecting Perfection,（完美的完美？）的MV中，不过是以jumper的身份出现而不是moviemaker，这部MV由lazze着手编辑，他已经为这个MV做了一个宣传片 INTERVIEW WITH Timmycakes 采访
pLaguE:
First of all, why don't you introduce yourself to the ones who don't know you.首先介绍下你自己吧
Timmycakes:
Well, my name is Timmy, I'm 22 and live in Ohio (USA). I graduated college with a computer science degree and I've been hooked on video games since I got my first Atari and Asteroids was all the rage. I love sharing my maps with fellow cs-ers and hearing what they think of them; it helps me grow as a mapper.
好吧
我叫Timmy 22岁
住在美国哦可鄂州，我拿到了计算机科学专业的学位，当我第一次去雅达利时被电子竞技深深吸引，我喜欢向CSERS分享我的地图并聆听他们的意见，这使我逐渐成长为一个mapper
pLaguE:
How long have you been mapping for? 你做地图多久了
Timmycakes:
I couldn't rightly say at the moment but 5 years sounds about right to me. I got into it when a cs community was offering free admin for maps so I figured I'd try my hand in designing. I've always loved the idea of being able to manipulate the world as one saw fit. Unfortunately I've been cursed with the "gifts" of realism and detail instead of true creativity and ideas so as a result I can recreate better than simply create. 具体时间不太记得了，大概5年了吧，自从CS的地图制作对外开放我就开始着手了，我热衷于能够以一种看起来合适的方式来操纵这个世界。我本想用我的创造力和观念去使简单的创作更进一步，但很不幸的被现实主义和细节阻止了（这句话翻译的相当纠结）
pLaguE:
Why don't you tell us about the first kz map you ever made? 你制作的第一个KZ地图是哪个
Timmycakes:
Well I actually just reposted a link to it on the map presentation forum, it was tc_duskblock. It was originally tc_shockablock, named for my friend Shocka J but upon rethinking the concept, I decided to make it a desert themed map. To be honest I think it turned out rather well, although the atmosphere was lacking and there were bugs here and there. Duskblock was pretty universally accepted by the players but it was sadly denied and I got discouraged and never bothered to fix it up (as per the old map check process) or resubmit. The rmf was lost unfortunately and I have no ambition to remake it. 事实上那次我只是在网站上重新编辑了下地图的链接，那是tc_duskbloc，原本他叫做tc_shockablock,以我的朋友Shocka J命名。不过我重新考虑了下决定把他做成以沙漠为主题的地图，事实上我认为那张图相当不错，虽然背景做的不是很好，而且还有许多的漏洞。
Duskblock被大众所接受了，不过悲哀的是我气馁了，从不打算去修复它或者重新上传它，源文件很不幸的丢失了，我没有心情再去制作它了
pLaguE:
People have noticed some of your beautiful maps you have posted, is there any chance were gonna see some more official maps from you?
你发布了许多精美的地图，他们会成为官方地图么？
Timmycakes:
Hopefully brickfacility, emblem, and with a little luck, abstract_plane can be fine-tuned enough to be accepted as official. I worked hard on all of them and the community seems to like them a lot. There has been talk of the "Timmycakes Paradox", which is "superb map look, boring jumps" and I hope to dispatch this paradox with emblem and brickfacility. For those asking about stairblock, I don't think I will finish it; something about it I just do not like unfortunately. Maybe sometime in the distant future... brickfacility, emblem是很有希望的，重新调整的abstract_plane足够幸运的话也会成为官方地图的，我在它们上面投入了大量的经历，看起来人们也蛮喜欢这些地图的，它们被称之为“TIMMY驳论”，说那些地图很华丽，跳点却很无聊，我希望在emblem 和brickfacility
上有所改观。有人问起stairblock的消息，我不认为我会完成它，不幸的是我不喜欢这张图了。也许在遥远的将来会搞定他吧
I've been working on a hard/extreme map lately and I have some nice screenshots (I think). It doesn't actually have a name yet, but that will be decided later on. It's still a work in progress, I'd say about 40% done.
我正在做一张困难、极限图，我有一些漂亮的截图（我个人认为很漂亮），它还没有被命名不过很快就会有了，这张图还在编译中，完成了40%了吧 下面是一些截图
-link- - Starting room
-link- - Another part of the starting room
-link- - First kz room
-link- - A simple hallway
-link- - A bhop section
pLaguE:
What do you think about the mapchecking system, and what do you think we can do to make it better?
你对于检测地图系统怎么看的？你认为我们可以做些上面来使它更好些？
Timmycakes:
Oh boy I knew this one was coming... Well I believe the idea of a new system with which to weed out lower-grade maps is a good thing. There will always be people submitting bad maps, though, and it is something the community has to deal with. I do not want to get much further into it and simply wish on the map checkers the gift of good judgement. 我就知道你会问这，我相信 去除一些糟糕的地图是一个好主意，总有一些人上传糟糕的地图，这是整个社区不得不处理的事情，我不想在这上面花费太大的精力，我只是希望那些地图检测者可以做出公平的裁断
pLaguE:
What do you think is your best work on any type of map? 你认为你做的最好的一张地图是哪个？
Timmycakes:
It's kind of funny because personally I think abstract_plane is my best work, but I've received the harshest criticisms on that map. I do not disagree with these criticisms (for the most part), but it is odd how my idea of a good map can differ so much from someone else's. Where as with emblem, a map that literally took me 2 days to complete, and was really a throw-away project, was hailed as being "...the future of KZ" (TheCracker). Another map I really like that I have made is actually a zombie map called zm_underground. Unfortunately it was a little TOO realistic for ordinary zombie mod so it sort of got lost in the wave of zombie maps.
有趣的是我认为abstract_plane是我做的最好的，但是这张图受到了最尖刻的批评，我不认同这些观点。但是奇怪的是我的审美观怎么和这些人相差如此甚远。Emblem这张图我仅仅花了两天完成了它，这真的是一个豆腐渣工程，但这张图却广受好评，被称为“KZ的未来”。我觉得我最的好的另外一张图是张僵尸图zm_underground，不幸的是它相对于普通的僵尸模型来说太现实化了，因此它沉没在僵尸图的浪潮中、、、
pLaguE:
Before we go, are there any shout-outs you would like to make? 最后还有什么要说的么？
Timmycakes:
Even though she will never see it, I would like to shout out to my best friend Cathy for always putting up with my goofiness and constant movie references ;D To XJ as a whole, of course, for giving me a forum to share my ideas with literally the whole world. Also a shout out to my friend Suzi who is away at college (good luck!). Oh and Plague for picking me to interview heh.
感谢CCTV，感谢我最好的朋友Cathy一直忍受着我的愚笨和不变的MV风格，尽管她永远也看不到这些。当然也要感谢XJ给了我这样一个平台来分享我的一些想法。还要感谢我刚刚大学毕业的朋友Suzi，祝他好运，OH 还要感谢采访我的plague 呵呵 THOUGHT OF THE WEEK - TEACH ME PRO-JUMPS
One fine evening, ndR receives a private message from an unknown guy:
一个美好的夜晚 NDR受到了一封匿名信件
Hi,
My name is Saumya, in-game nick A3T!U$. I am from India, a country where kz is unknown and a country which is unknown to kz. I have been playing Counter Strike since May,2007 and kreedzing since Dec,2009. I can manage to do some average level trick-jumps and no-check some easy bhop maps. I want to promote kreedz in my country and at the same time get better myself. Can you plz help me out regarding that matter. Any sort of help would be more than appreciated... 我叫saumya 来自印度，KZ对于她是陌生的，她对于KZ也是陌生的。我从07年5月玩CS，09年12月接触KZ，我可以完成一些普通的TJ，裸一些简单的连跳图了。我想在我的祖国宣传KZ同时也提高自己的水平，你可以帮助我么？任何稍微一点的帮助我都会感谢你的
I bet, more than 90% of the newbies wouldn't have even dreamt of being crazy enough to address such a message to one of the admins from the management crew of the community. But why ? The first and foremost reason being the misconception that pr0's never help out newbies. Secondly, even if they wanted to, by what means would they be helping such newbies out?? 我敢打赌，超过90%的初学者都不会有足够的狂热去梦想给管理员去留言，为什么呢？最重要的原因是他们误以为这些精英不会去帮助他们这些初学者，其次即使他们想去帮助这些新人，该用哪种方法呢？
While all of the admin staff and the sensible, dedicated members of XJ are busy trying to make the site look more "professional" by applying means such as getting new designs for the website, organizing tournaments such as "pro-challenge" and "pro-league", promoting kz viz ROTWs, etc. has anyone ever put a thought, what has been done for the "newcomers" ?? Does posting a "Kreedz Tutorial", replying kindly to the private messages from newbies and advising them "Practice" sound enough ??
所有的管理层都致力于发展XJ是它看起来更加专业化，比如网站的新设想，组织类如精英挑战赛，精英部落这样的比赛，提升kz的ROTW？？有没有人想过，我们为新手做了什么？举办KZ教学，友好的回复新人的信件 建议他们做足够的联系？
The point that is to be noted is that promoting and making a way for the newcomers should be one of the first and foremost motto of the community. The next question that arises is "how"?? 应该找到这样一种方式 使人们能够认识到新人是社区发展的首位，这点应该受到关注，随即下一个问题就出现了。怎样去做呢？
One of the easiest and obvious ways would be to organize "amateur leagues" for kreedz newcomers. Budding mappers, movie-makers, coders, etc should be given more chances to showcase their talent. Admins and/or pro kreedzers should devote some of their free time (even if it is 10-15 minutes) on a regular basis to help out newcomers with their doubts/ queries over IRC and/or steam on a one-to-one basis.
最容易也是最明显的一个方法就是为新人去组办业余爱好者社团 这样的活动，地图制作者，影片制作者 编译员 这样的爱好者应当被给予更多的机会使他们的才华得以展现。管理层和精英KZER应当贡献出他们的一些业余时间（即使只有10-15分钟）去定期的在IRC和STEAM上一对一的帮助新人
There could be a lot of other better ways in which the aforementioned goal can be achieved. Its an earnest request to all the members of XJ to come forward with innovative as well as practical new ideas to facilitate the same. 还有很多比上述更好的方法，这是一个真诚的请求，希望XJ的所有成员未来都可以用革新的，适用的思想来处理类似的问题
At the end of the day, sometimes even a "few encouraging words" also works out wonders for some of the newcomers instead of rolling on the floor laughing at comments, or rather I should say requests, like "Teach me pro-jumps"... 在今天即将结束的时候，请多为新人说几句赞赏的话而不是嘲笑他们。当然，我也应该提出请求比如 “精英队员们 请教教我”
PS: ndR and many others (you know who) helped out newcomers like me to achieve whatever knowledge and skill I have as of now. May be I was lucky, but is every newcomer lucky as I am ?? PS： NDR和其他一些人（你们知道是谁）经常去帮助新人（比如我），来掌握眼下的各种知识和技能，也许我是幸运的，但是其他的新人都和我一样幸运么？
QUOTE OF THE WEEK
A3T!U$: "@ Koukouz:
You achieved a target of 120 WRs. Now try to achieve a target of 120 friends in XJ."
你拥有了120个WR了，现在尝试在XJ交120个朋友吧
Note:
1. The XJ Weekly team urges you to actively participate in the meaningful and reasonable discussions so as to come up with innovative ideas and also to get full control over the urge to flame. Any member of the community irrespective of his nation, color or skill level is free to share ideas and articles. You just have to pm either of the XJ Weekly team members with your suggestions/ articles/ quote of the week, etc.
XJ周刊组呼吁大家参与一些有意义并且合理的讨论以提出革新性的想法，并且控制好情绪。这个社区的任何成员，不论国度，肤色，和技巧的水平，都可以自由的去分享他们的想法意见和文章，你可以PM XJ周刊组的任何一个成员来提出你的建议，文章，或者周刊的一些观念
2. The content and the views included here within the weekly are by no means intended to harm, insult or offend anybody. The reviews and the feedbacks presented are the collective personal opinion of the XJ Weekly crew and in no means are influenced by anyone. If by chance, there is any inconvenience, please feel free to pm any XJ Weekly Crew member and we would get back to you as soon as possible. XJ周刊组的内容和观点无意伤害，辱骂，冒犯任何一个人，回顾和反馈至是XJ周刊组的个人意见，不受任何人的影响，如果哪次给您带来麻烦，尽管PM XJ周刊组的成员，我们会尽快的改正
Demo Reviews, Movie Reviews and Quote of The Week by prad
Map Reviews by: w1zz, Interview by: pLaguE
Thought of The Week by: A3T!U$, Reviews by: prad | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-9-20 14:17:21
提升卡
置顶卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
发表于 2010-9-20 15:21:12
发表于 2010-9-20 16:53:23