突如其来的收费.吓我一身冷汗```

bhho1o2oo3

看QQ为了找到歌名.我加了一个英文群..然后.



我有一段话.请帮我翻译成英语.我要发帖子询问作者
hh 17:43:25
你好,我来自中国,我喜欢这视频的音乐,这部视频是你制作的吗?  地址...
hh 17:44:14
谁能帮我翻译下.如上
Tango 17:45:04
你跟谁说啊？
hh 17:45:16
跟你们啊
Tango 17:46:17
是地址还是网址？
hh 17:46:26
网
hh 17:47:05
在网址前面 ,在加上   "请告诉我音乐名字"
Tango 17:54:25
hello,this is *** from china, words can't describe how much i like the background music in this video. could you by any chance tell me whether it's u that produced the video? the website:... i wonder if i could possibly have the name of the music, thank you so much! i shall deem it a great favor if you tell me
Tango 17:55:08
其实，你那段话本身就很有问题
hh 17:55:53
***代表什么?
Tango 17:55:57
所以翻译过来难免有问题
Tango 17:56:01
倒
Tango 17:56:09
你的名字和网址
hh 17:56:15
哦
Tango 17:56:37
上面是你的名字，下面是那个网站
Tango 17:56:40
网址
hh 17:57:16
我刚才那段话.哪里有问题呢?
Tango 17:57:37
faint
hh 17:57:52
小的?
Tango 17:57:54
i've helped u a lot,
Tango 17:58:10
where is my tuition?
hh 17:58:34
我会说 Thanks  .简单的单词
Tango 17:58:51
倒
Tango 17:58:58
我已经帮你很多了
hh 17:59:08
恩,  
hh 17:59:17
Thanks Thanks Thanks
Tango 17:59:18
难道还要我免费帮你不成
hh 17:59:59
我不太明白,请告诉
Tango 18:02:15
......
Tango 18:02:39

Tango 18:02:49

hh 18:03:12
你们用英文交流.我只能看懂某一个单词.
Forever 18:04:10
lol



你先修改一下你那段话吧
hh 18:08:48
我认为可以呀.  请问哪里有问题呢?
风 之 彩 18:09:58
我已经帮你很多了
风 之 彩 18:10:09
难道还要我免费帮你不成
hh 18:11:03
是的.很感谢你.  是需要报答吗?
风 之 彩 18:11:17
好啊
hh 18:12:26
什么形式的呢?    在问一下,这个群是不是要收费的?
风 之 彩 18:12:58
那就另请高明吧
hh 18:14:53
你说的 难道还要我免费帮你不成 .我真的很不理解.
难道你是专门做翻译.而取得报酬?  
能不能说的明白一些
风 之 彩 18:15:50
我是兼职做翻译的
风 之 彩 18:16:43
如果要帮人做一篇质量上乘的译文是要收费的
hh 18:17:53
恩.明白了,  你帮我翻译的这段确实很好.
是以后如果需要了可以找你翻译.还是现在就需要这段文字的费用?
风 之 彩 18:18:56
因为你那段话本身就有问题，所以我翻译过来就肯定有问题
风 之 彩 18:19:21
如果要一篇没问题的译文，就得收费了
hh 18:21:24
恩.明白了.  我这段文字只是对方能看的懂就可以了.所以你翻译的我也人文不错.
如果以后在需要好的文章时与你联系好吧

﹎Ｄaisy?

= = ##LZ你蛮水的呀- - #

汉尼拔

过年容易嘛？当然要赚点汗水钱啦。

Avira

不劳而获习惯了.对收费就会感觉是突如其来.

HurrY_uP

不错 够水
你可以告诉他cj绝对比lj跳高!

SiMen.haah

不错 够水
你可以告诉他cj绝对比lj跳高!
HurrY_uP 发表于 2009-1-16 18:36

哈哈...